笨小笨Diplomat’s Son歌词由Vampire Weekend演唱，出自专辑《Contra》，下面是《Diplomat’s Son》完整版歌词！
Diplomat’s Son歌词完整版
Diplomat's Son - Vampire Weekend
Written by：Dave Taylor/Rostam Batmanglij/Chris Baio/Maya Arulpragasam/Frederick "Toots" Hibbert/Ezra Koenig/Chris Tomson/Wesley Pentz
It's not right but it's now or never
这是不对的 但现在不做就再无机会
And if I wait could I ever forgive myself
那如果我等等 我能原谅自己吗
On a night when the moon glows yellow in the riptide
黄色的月亮从汹涌的河水上升起
With the light from the TVs buzzing in the house
房子里嗡嗡作响的电视机发出亮光
Cuz I'm gonna cut it where I can
我得找个能让我离开的地方
And then I'm gonna duck out behind them
然后从他们背后逃走
If I ever had a chance it's now then
要是我想得手 那就是现在了
But I never had the feeling I could offer that to you
但我始终不认为我能给你你想要的
To offer it to you would be cruel
这样给你太残酷了
When all I want to do is use use you
当我做这一切都只是利用你的时候
He was a diplomat's son
他曾是外交官的儿子
It was '81
那是1981年的事了
He was a diplomat's son
他曾是外交官的儿子
It was '81
那是1981年的事了
Dressed in white with my car keys hidden in the kitchen
身穿白色的衣服 把我的车钥匙藏在厨房里
I could sleep wherever I lay my head
只要躺下 我在哪儿都能睡着
And the sight of your two shoes sitting in the bathtub
看到你的两只鞋都在浴缸里
Let me know that I shouldn't give up just yet
让我知道我不能就此放弃
Cuz I'm gonna take it from Simon
我要从西蒙那里抢走它
And then I'm gonna duck out behind them
然后从他们背后逃走
If I ever had a chance it's now then
要是我想得手 那就是现在了
But I never had the feeling I could offer that to you
但我始终不认为我能给你你想要的
To offer it to you would be cruel
这样给你太残酷了
When all I want to do is use use you
当我做这一切都只是利用你的时候
He was a diplomat's son
他曾是外交官的儿子
It was '81
那是1981年的事了
He was a diplomat's son
他曾是外交官的儿子
It was '81
那是1981年的事了
I know you'll say
我知道 你会说
I'm not doing it right
我这样做不对
But this is how I want it
但我就想这样得到它
I can't go back
我再也回不去了
To how I felt before
回到最初的时候
That night I smoked a joint
那天晚上
With my best friend
我和我最好的朋友
We found ourselves in bed
抽了根大麻 我们发生了关系
When I woke up he was gone
我醒来时他已经走了
He was a diplomat's son
他曾是外交官的儿子
It was '81
那是1981年的事了
He was a diplomat's son
他曾是外交官的儿子
It was '81
那是1981年的事了
Looking out at the ice cold water all around me
在包围我的如冰般寒冷的水里向外看
I can't feel any traces of that other place
我找不到去那个地方的路了
In the dark when the wind comes racing off the river
黑夜里 大风肆虐着河水的时候
There's a car all black with diplomatic plates
有辆挂外交牌照的黑色轿车开走了
