笨小笨君の王子様歌词由SHOW-WA演唱，出自专辑《君の王子様》，下面是《君の王子様》完整版歌词！
君の王子様歌词完整版
君の王子様 - SHOW-WA
TME享有本翻译作品的著作权
词：秋元康
曲：こみかるみっちゃん
僕か彼か ここで決めて 君の王子様
在此决定吧 要让我还是他成为你的王子殿下
どっちか選ばなきゃ
必须做出一个选择才行
キスもできない
否则如何缠绵亲吻
悩んでいたってさ答え出ないよ
再怎么烦恼纠结也得不出答案
お別れするのならどっちにする？
如果要分手你会选择和谁分开？
両方 追いかけて 孤独になるだけ
想鱼与熊掌兼得 只会徒留孤独
だから勇気出して飛び込めよ
所以鼓起勇气后便投入其中
羽根のように腕を広げて
如同拥有羽翼般张开双臂
同じように見えてしまう
就算看起来并无任何偏颇
二つの愛でも
但一分为二的爱
天秤乗せればどちらか傾くよ
只要放在天秤上便会偏向一边
僕か彼か 愛している 君の王子様
选我还是他 成为你所钟爱的那个王子殿下
相応しい男なら静かに口説く
如果是与你般配的男人就该默默地追求
ここから先の道は二つに分かれ
由此开始 往后的路就要分道扬镳了
どちらかの手を取って進みなさい
你要选择牵起谁的手共赴余生的岁月
右でも 左でも 運命のままに
不论右边还是左边 都遵循命运吧
人は誰も決めているものさ
生而为人都要一次次作出决定
胸の奥の声が真実
内心深处的声音便是真心
知り合ったその順番
就算想起来相识的顺序
どっちが先なのか
究竟是谁在前面
思い出しても
谁又在后面
愛には意味なんてない
对这份爱而言也毫无意义
僕か彼か 信じている 僕が王子様
选我还是他 我始终坚信我就是你的王子
手と手 取り合って 幸せの鐘
让我们双手相牵 敲响幸福的钟声
「光栄です
“光荣之至
僕を選んでくれてありがとう」
非常感谢你最后选择了我”
愛は目利きたちに選ばれる
爱情便是鉴赏家们
たった一つだけの宝石
选择的唯一宝石
同じように見えてしまう
就算看起来并无任何偏颇
二つの愛でも
但一分为二的爱
天秤乗せればどちらか傾くよ
只要放在天秤上便会偏向一边
僕か彼か 愛している 君の王子様
选我还是他 成为你所钟爱的那个王子殿下
相応しい男なら静かに口説く
如果是与你般配的男人就该默默地追求
