笨小笨Rock It For Me歌词由Ella Fitzgerald演唱，出自专辑《The New Boy》，下面是《Rock It For Me》完整版歌词！
Rock It For Me歌词完整版
Rock It For Me - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Sue Werner/Kay Werner
I heard it came to town
我听说它来到城里
A new kind of rhythm
一种新的韵律
Spread around
四处蔓延
Sort of set you sizzlin'
让你热血沸腾
Now I'm all through with symphony
现在我已经受够了交响乐
Oh rock it for me
为我摇摆起来
Every night
每天晚上
You'll see all the nifties
你会看到好多漂亮姑娘
Plenty tight
紧紧相拥
Swingin' down the fifties
尽情摇摆
Now they're all through with symphony
现在交响乐都结束了
Ho ho ho rock it for me
为我摇摆起来
Now it's true that once upon a time
确实很久以前
The opera was the thing
歌剧就是这样
But today the rage is rhythm and rhyme
但今天愤怒是一种韵律
So won't you satisfy my soul
所以你能否满足我的灵魂
With the rock and roll
尽情摇摆
You can't be tame
你无法被驯服
While the band is playin'
乐队在演奏
It ain't no shame
这并不可耻
To keep your body swayin'
让你尽情摇摆
Beat it out in the minor key
用小调大声唱出来
Ho ho ho rock it for me
为我摇摆起来
Can't you hear me singin' la la la la la
你能否听到我的歌声
While the band is swingin'
当乐队尽情摇摆
Oh chick webb's sockin'
小妞兴奋无比
And the band is rockin'
乐队尽情摇摆
So send me lightly politely
所以送我一程吧
Brightly and slightly
神采奕奕
Ho ho ho rock it for me
为我摇摆起来
Now I'm all through with this stuff they call symphony
现在我受够了他们所谓的交响乐
Come on boys and sorta rock it for me
来吧男孩们为我摇摆起来
Why even all the nifties they don't want to hear any more symphony
为什么这些家伙都不想听交响乐了
I'm tellin' you Jack you better get hip for yourself and rock it for me
我告诉你杰克你最好为自己着想为我尽情摇摆
It's true that once upon a time
确实很久以前
The opera was the thing
歌剧就是这样
But today the rage is rhythm and rhyme
但今天愤怒是一种韵律
So won't you satisfy my soul
所以你能否满足我的灵魂
With the rock and roll
尽情摇摆
You can't be tame
你无法被驯服
While the band is playin'
乐队在演奏
It ain't no shame
这并不可耻
To keep your body swayin'
让你尽情摇摆
Beat it out in the minor key
用小调大声唱出来
Oh rock it
尽情摇摆
Oh rock it
尽情摇摆
Say won't you rock it for me
你能否为我尽情摇摆
