笨小笨The Laziest Gal in Town (Remastered 2023)歌词由Marlene Dietrich演唱，出自专辑《Falling in Love Again & More from Marlène Dietrich (Remastered 2023)》，下面是《The Laziest Gal in Town (Remastered 2023)》完整版歌词！
The Laziest Gal in Town (Remastered 2023)歌词完整版
You're the Cream in My Coffee - Marlene Dietrich
以下歌词翻译由微信翻译提供
It's not 'cause I shouldn't
这不是因为我不该这样做
It's not 'cause I wouldn't
并不是因为我不会
And you know it's not 'cause I couldn't
你知道这不是因为我做不到
It's simply because I'm the laziest gal in town
因为我是城里最懒的女孩
My poor heart is achin'
我可怜的心在痛
To bring home the bacon
挣钱养家
And if I I'm alone and forsaken
如果我孑然一身被人遗弃
It's simply because I'm the laziest gal in town
因为我是城里最懒的女孩
Thought I'm more than willing to learn
我以为我很愿意学习
How these gals get money to burn
这些姑娘怎么有钱花
Every proposition I turn down
我拒绝的每一个提议
Way down
一路沉沦
It's not 'cause I shouldn't
这不是因为我不该这样做
It's not 'cause I wouldn't
并不是因为我不会
And you know it's not 'cause I couldn't
你知道这不是因为我做不到
It's simply because I'm the laziest gal in town
因为我是城里最懒的女孩
Nothing ever worries me
什么都不担心我
Nothing ever hurries me
什么都不能让我着急
I take pleasure leisurely
我怡然自得
Even when I kiss
即使我热情拥吻
But when I kiss they want some more
但当我亲吻他们时他们意犹未尽
And wanting more becomes a bore
渴望更多变成一种厌倦
It isn't worth the fighting for
不值得为之奋斗
So I tell them this
所以我告诉他们
It's not 'cause I shouldn't
这不是因为我不该这样做
It's not 'cause I wouldn't
并不是因为我不会
And Lord knows it's not 'cause I couldn't
上帝知道这不是因为我做不到
It's simply becasue I'm the laziest
只是因为我是最懒的人
The laziest gal in town
城里最懒的女孩
