笨小笨Courtin’ In The Kitchen歌词由Ruby Murray演唱，出自专辑《Ruby Murray - Irish Favourites》，下面是《Courtin’ In The Kitchen》完整版歌词！
Courtin’ In The Kitchen歌词完整版
Come single guy and gal unto me pay attention
来吧单身男女对我侧耳倾听
Don't ever fall in love
千万不要坠入爱河
It's the devil's own invention
这是恶魔的创造
For once he fell in love with a maiden so bewitching
这一次他爱上了一个如此迷人的少女
Miss Henrietta Bell down in Captain Kelly's kitchen
亨利埃塔·贝尔小姐在凯利船长的厨房里
With me toora loora la me toora loora laddie
和我在一起亲爱的兄弟
Me toora loora la and me toora loora laddie
我亲爱的朋友
At the age of seventeen I apprenticed to a grocer
十七岁的时候我给一个杂货商当学徒
Not far from Stephen's Green
离斯蒂芬格林不远
Where Miss Henri' used to go sir
亨利小姐以前常去的地方先生
Her manners were sublime she set my heart a-twitchin'
她的举止令人肃然起敬她让我怦然心动
When she invited me to a party in the kitchen
她邀请我去参加厨房派对
Sunday was the day that they were to have their flare-up
星期天是他们爆发的日子
He dressed himself quite gay
他把自己打扮得花枝招展
I frizzed and oiled my hair up
我在头发上抹了油
The Captain had no wife and he had gone a-fishin'
船长没有妻子他去钓鱼了
She groped me on the stairs beneath the old man's kitchen
她在老人厨房下的楼梯上爱抚着我
Her arms around my waist she slyly hinted marriage
她搂着我的腰她狡猾地暗示我要结婚
When to the door in haste came Captain Kelly's carriage
凯利船长的马车匆匆赶到门口
Her eyes were full of hate and poison she was spittin'
她的眼神充满仇恨她吐出恶毒的话
The Captain kicked the door in and stormed into the kitchen
船长一脚踢开门冲进厨房
When the Captain came downstairs he saw my situation
当船长下楼时他看到我的处境
In spite of all his prayers he was marched off to the station
他不顾再三的祷告被押到车站去了。
For him they'd take no bail
为了他他们不接受保释
To get home I was itchin'
我渴望回家
He had to tell the tale how I came into the kitchen
他必须告诉我我是如何走进厨房的
I said she did invite me
我说她的确邀请了我
But she gave flat denial
可她矢口否认
For assault she did indict me and I was sent for trial
因为袭击她起诉了我我被送上法庭
She swore he'd robbed her house
她发誓他抢了她的房子
In spite of all her screechin'
不管她怎么尖叫
I got six months hard
我辛苦了六个月
For his courtin' in the kitchen
他在厨房里向我献殷勤
