Veil歌词由茉ひる演唱,出自专辑《EMERALD》,下面是《Veil》完整版歌词!
Veil歌词完整版
Veil - 茉ひる
TME享有本翻译作品的著作权
词:茉ひる
曲:茉ひる
青空の下
青空之下
いつもと同じ会話で朝を迎える
以往总是用相同的对话迎来清晨
でも今日は特別な日で
然而今天是特别的一天
綺麗になったね 大人になったね
你变漂亮了呢 长大了呢
って優しく微笑んで 撫でた頭
带着温柔地微笑 轻抚你的头顶
あれ何年振りだろうね
这场景阔别多少年了呢
ウェディングベル鳴らす前に
在婚礼铃声响起前
今ママに特別祝わせて
现在让妈妈送上特别的祝福吧
泣きそうな顔 抑える感情
泫然欲泣的表情 压抑心中的感情
全て覆い隠すから
我全都会好好隐藏 所以
ねえ ぎゅっと そっと 抱きしめて
就紧紧地 轻轻地 相拥吧
I'll be there
今はまだ涙抑えて
此刻还在抑制着眼泪
蘇る記憶
记忆复苏
ありがとう今日まで
感谢至今为止的一切
輝いてる白いベールに愛込めて
将爱意倾注进闪耀的雪白头纱
さあ送り出す
让我送你上前吧
幸せになってね
要幸福啊
この道の上 初めて歩み出す
第一次要在这条路上迈步
でも その前にちょっと
但在那之前
あたし想い伝えさせて
请让我传达我的心意
綺麗になったでしょ
我变漂亮了吧
大人になったでしょ
我长大了吧
時には苛立ちもあったけど
虽然有时也会焦虑生气
全部あたしのためだったよね
但那都是你在为我好吧
ウェディングドレス
婚纱
似合ってるかな
适合我吗
今 ママへ 特別伝えるね
现在 我要特别告诉妈妈
あなたにしか話せないこと
只能对你说的话
あたしだけが知ってるあなたの話
只有我知道的你的故事
照れくさそうに話すパパの話
你面露羞涩说起的爸爸的故事
それ愛そのものだよね
那就是爱本身吧
I'll be there
今はまだ涙抑えて
此刻还在抑制着眼泪
蘇る記憶
记忆复苏
ありがとう今日まで
感谢至今为止的一切
輝いてる白いベールから感じる
从闪耀的白色头纱上我能感受到
愛受け取って
我会接受这份爱
幸せになるね
获得幸福
誓い合う愛 永遠に forever love
相互为爱起誓 永远 永远相爱
貴方とこの場所で happy wedding
与你在这里 新婚快乐
輝いてる白いベールから感じる
从闪耀的白色头纱上我能感受到
愛情はもうかけがえない
这份爱无可替代
I'll be there
今はもう涙流して
此刻我已泪流满面
蘇る記憶
记忆复苏
ありがとう今日まで
感谢至今为止的一切
輝いてる今白いベールあげて
现在 掀起闪耀的白色头纱
形になって
诞生出
幸せ生み出して
具现化的幸福