笨小笨The Black Velvet Band歌词由Ewan MacColl演唱，出自专辑《She Is A Sweet Girl》，下面是《The Black Velvet Band》完整版歌词！
The Black Velvet Band歌词完整版
The Black Velvet Band - Ewan MacColl
以下歌词翻译由微信翻译提供
In a neat little town they call Belfast
在一个他们称之为贝尔法斯特的小镇上
Apprenticed to trade I was bound
我学的是手艺我注定要
An many an hours sweet happiness
多少个小时甜蜜的幸福
Have I spent in that neat little town
我是否在那个整洁的小镇上度过
A bad misfortune came over me
我遭到不幸
And caused me to stray from the land
让我迷失自我
Far away from my friends and relations
远离我的朋友和亲戚
Betrayed by the black velvet band
被黑丝绒乐队背叛了
Her eyes they shone like diamonds
她的眼睛像钻石一样闪耀
I thought her the queen of the land
我以为她是这片土地的女王
And hair it hung over her shoulder
秀发搭在她的肩上
Tied up with a black velvet band
身上绑着一条黑丝绒腰带
I took a stroll down Broadway
我在百老汇漫步
Meaning not long for to stay
也就是说我不愿久留
When who should I see but this pretty fair maid
除了这个漂亮的姑娘我还能见到谁
Come a trapsing along the highway
一辆在高速公路上飞驰的车子
She was both fair and handsome
她既美丽又英俊
Her neck it was just like a swans
她的脖子就像一只天鹅
And hair it hung over her shoulder
秀发搭在她的肩上
Tied up with a black velvet band
身上绑着一条黑丝绒腰带
I took a stroll with this pretty fair maid
我和这个漂亮的姑娘出去逛了逛
And a gentleman passing us by
一位绅士从我们身边经过
I knew she meant the UN doing of him
我知道她指的是联合国对他的处置
By the look in her roguish black eye
看她邪恶的黑眼圈
This watch she took from his pocket
这是她从他口袋里偷走的手表
And slipped it right in to my hand
偷偷地把它放在我的手上
And the very next thing that I said was
接下来我说的是
Bad luck to the black velvet band
黑丝绒乐队真倒霉
Her eyes they shone like diamonds
她的眼睛像钻石一样闪耀
I thought her the queen of the land
我以为她是这片土地的女王
And hair it hung over her shoulder
秀发搭在她的肩上
Tied up with a black velvet band
身上绑着一条黑丝绒腰带
Before the Judge and the Jury
在法官和陪审团面前
Next morning I had to appear
第二天早上我必须出现
The Judge he says to her
法官对她说
Young man your case it is proven clear
年轻人你的情况显而易见
We'll give you seven years penal servitude
我们会判你七年徒刑
To be spent faraway from the land
在远离家乡的地方度过
Far away from your friends and companions
远离你的朋友和同伴
Betrayed by the black velvet band
被黑丝绒乐队背叛了
So come all you jolly young fellows
所以来吧你们这些快乐的年轻人
A loving take warning by me
亲爱的请接受我的警告
When you are out on the me lads
当你和我在一起的时候
Because beware of your pretty colleens
因为要小心你的漂亮姑娘
That treed you do strong drink may boys
你喝着烈酒五月男孩
'Til you are unable to stand
直到你无法忍受
And before you have judge to leave than by land
在你被判离开之前
In you by diamonds land
在你身边钻石遍地
Her eyes they shone like diamonds
她的眼睛像钻石一样闪耀
I thought her the queen of the land
我以为她是这片土地的女王
And hair it hung over her shoulder
秀发搭在她的肩上
Tied up with a black velvet band
身上绑着一条黑丝绒腰带
