笨小笨The Vanquishing Of The Three-Headed Sea Witch (From Andrew Lloyd Webber’s Cinderella)歌词由Andrew Lloyd Webber&Adam Lambert演唱，出自专辑《Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella” (Original Album Cast Recording)》，下面是《The Vanquishing Of The Three-Headed Sea Witch (From Andrew Lloyd Webber’s Cinderella)》完整版歌词！
The Vanquishing Of The Three-Headed Sea Witch (From Andrew Lloyd Webber’s Cinderella)歌词完整版
The Vanquishing Of The Three-Headed Sea Witch (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”) - Andrew Lloyd Webber (安德鲁·劳埃德·韦伯)/Adam Lambert
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Andrew Lloyd Webber/David Zippel
Composed by：Andrew Lloyd Webber/David Zippel
What have I been up to
我最近在忙什么
You rightly may wonder
你可能会好奇
What crazy mad adventure
多么疯狂的冒险
Did I run to like thunder
我是否像惊雷一样狂奔
I'd heard there'd been trouble
我听说麻烦不断
A three-headed sea witch
一个长着三个头的巫婆
Was sinking all the passing ships
让过往的船只沉没
That barbarous she-witch
那个野蛮的女巫
So I saddled up my pure white
所以我准备好我的纯白手枪
Stallion
种马
Stallion
种马
I could see the universe was
我知道整个宇宙
Calling me to cut her down to size
叫我把她的身材缩小
Size
大小
Size
大小
All alone but strong as a battalion
独自一人却像一支军队一样强大
Battalion
营
I set out for daring do
我出发去勇敢尝试
And wearing blue to match my sparkling eyes
穿着蓝色衣服搭配我闪闪发光的眼睛
Tell me should I tell you more
告诉我我是否应该告诉你更多
Yes
是
Tell me I'm the dazzling prince that
告诉我我是耀眼的王子
You still adore
你依然喜欢
Adore
崇拜
Was I worth the waiting for
我是否值得等待
Yes
是
Do you love me
你爱我吗
Did you miss me
想我吗
Do you love me
你爱我吗
Did you miss me
想我吗
Do you love me
你爱我吗
Did you miss me
想我吗
If I could I'd gladly kiss you
如果可以我很乐意吻你
I knew once I'd found her
我知道一旦我找到她
I'd quickly subdue her
我会迅速让她屈服
A shark of my acquaintance said
我认识的一个鲨鱼说
He'd lead me right to her
他会带我找到她
Trusting him I leapt upon him
我相信他我扑向他
Bareback
无鞍的
Bareback
无鞍的
We went racing 'cross the seas and
我们比赛穿越大海
Hurtling toward her underwater cave
奔向她的水底洞穴
As the freezing breezes blew my hair back
寒风吹拂着我的秀发
Hair back
头发往后梳
I in just a loincloth
我只是裹着腰布
Cut a dashing figure radiant and brave
英姿勃发神采飞扬神采奕奕
Tell me should I tell you more
告诉我我是否应该告诉你更多
Yes
是
Tell me I'm the dazzling prince that
告诉我我是耀眼的王子
You still adore
你依然喜欢
Adore
崇拜
Was I worth the waiting for
我是否值得等待
Yes
是
Do you love me
你爱我吗
Did you miss me
想我吗
Yes we love you
没错我们爱你
Yes we miss you
我们想念你
Do you love me
你爱我吗
Did you miss me
想我吗
If I could I'd gladly kiss you
如果可以我很乐意吻你
I swam into the cursed cave
我游进了被诅咒的洞穴
The tide was high the danger grave
潮汐汹涌危险重重
There was not one sound it was dark and weird
没有一丝声响黑暗诡异
Then the wily witch appeared
然后狡猾的巫婆出现了
Built like a squid of massive size
就像巨大的鱿鱼
She had three heads six beady eyes
她有三个脑袋六个圆溜溜的眼睛
Staring straight at me she said to my surprise
她直勾勾地盯着我让我惊讶不已
Shall we see who lives and dies
我们能否看看谁生谁死
I slashed one head to show who's boss
我砍掉一个人的头让他们看看谁才是老大
The other two were rather 'cross
另外两个人很生气
Then her scaly tail knocked me in the drink
然后她的尾巴让我倒在酒里
Senseless I began to sink
失去意识我开始沉沦
I heard a sweet angelic sound
我听到天使的声音
Was I deceased I thought I'd drowned
我是否已经死去我以为我已经死去
But a hundred young mermaids stopped to stare
但一百个年轻的美人鱼都驻足凝视
And admire my legs and hair
羡慕我的美腿和秀发
They gave me air they saved my life
他们给了我空气他们拯救了我的生命
They gave me back my hunting knife
他们把我的猎刀还给了我
Back up in the cave I knew what to do
回到洞穴里我知道该怎么做
But the sea witch was not through
但是海巫婆并没有倒下
She caught me in her tentacles and knew she
她主动靠近我她知道
Had got me where she wanted me and
让我如愿以偿
Any chance to shake her grip was gone
任何动摇她的机会都没有了
When I was done five hundred pounds of sushi
当我吃完五百磅寿司
Was there for me to share with all
让我与所有人分享
The mermaids who had come to cheer me on
那些为我加油打气的美人鱼
Tell me that you're glad I'm back
告诉我你很高兴我回来了
Yes
是
Promise that behind my back you weren't talking smack
我保证你不会背着我胡说八道
Yes
是
Was I worth the waiting for
我是否值得等待
Yes
是
Do you love me
你爱我吗
Did you miss me
想我吗
Yes we love you
没错我们爱你
Yes we miss you
我们想念你
Do you love me
你爱我吗
Did you miss me
想我吗
If I could I'd gladly kiss you
如果可以我很乐意吻你
Tell me should I tell you more
告诉我我是否应该告诉你更多
More
更多
Tell me I'm the dazzling prince that you still adore
告诉我我是你依然崇拜的耀眼王子
Adore
崇拜
Was I worth the waiting for
我是否值得等待
Yes
是
Do you love me
你爱我吗
Did you miss me
想我吗
Yes we love you
没错我们爱你
Yes we miss you
我们想念你
Do you love me
你爱我吗
Did you miss me
想我吗
If I could I'd gladly kiss you yeah
如果可以我很乐意吻你
