笨小笨Where I’m From歌词由The Reklaws演唱，出自专辑《July 4th Country》，下面是《Where I’m From》完整版歌词！
Where I’m From歌词完整版
Where I'm From - The Reklaws
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Stuart Walker/Jenna Walker/Todd Clark/Gavin Slate/Travis Wood
Composed by：Stuart Walker/Jenna Walker/Todd Clark/Gavin Slate/Travis Wood
If you ain't from where I'm from
如果你不是我的家乡人
You might have never heard the rain on an old tin roof
你可能从未听过雨滴敲打破旧铁皮屋顶的声音
Kicked an inch of dirt off an ol' pair of boots
一脚踢开一双破旧的靴子
Like I did like I did
就像我从前那样
If you ain't from where I'm from
如果你不是我的家乡人
You might have never got a truck stuck in the mud
你可能永远不会让车子陷在泥淖里
Mixed coke and club in a Sonic cup
在索尼克的杯子里放着各种好东西
On a weekend on a weekend
在某个周末
Oh it might sound crazy
这听起来可能有点疯狂
But oh that's what made me
但这成就了我
You might think there ain't much to it
你可能觉得没什么大不了的
You wouldn't know unless you've been through it
你不会知道除非你亲身经历
Think it's all backroads bonfires cornfields and country music
以为这都是乡间小路篝火玉米田还有乡村音乐
Might be just some town you ain't heard of
也许只是一个你从未听说过的小镇
It ain't all you know and everything you love
这不是你知道的一切你热爱的一切
Yeah you might have never done anyone of those things I've done
你可能从未做过我做过的那些事
If you ain't from where I'm from
如果你不是我的家乡人
Where I'm from where I'm from
在我的家乡
If you ain't from where I'm from
如果你不是我的家乡人
Where I'm from where I'm from
在我的家乡
If you ain't from where I'm from
如果你不是我的家乡人
You might have never heard a choir of crickets sing
你可能从未听过蟋蟀唱诗班的歌声
Learned a dirt road lesson on a front porch swing
在门廊的秋千上学到了土路的教训
Like I did like I did
就像我从前那样
If you ain't from where I'm from
如果你不是我的家乡人
You might have never left you doors unlocked
你可能永远不会敞开心门
Or kissed a boy on a pinewood dock on a riverbed
或者在河床上的松木码头上亲吻一个男孩
While the sun sets
太阳落山时
You might think there ain't much to it
你可能觉得没什么大不了的
But you wouldn't know unless you've been through it
除非你亲身经历否则你不会明白
Think it's all backroads bonfires cornfields and country music
以为这都是乡间小路篝火玉米田还有乡村音乐
Might be just some town you ain't heard of
也许只是一个你从未听说过的小镇
It ain't all you know and everything you love
这不是你知道的一切你热爱的一切
Yeah you might have never done anyone of those things I've done
你可能从未做过我做过的那些事
If you ain't from where I'm from
如果你不是我的家乡人
Where I'm from where I'm from
在我的家乡
If you ain't from where I'm from
如果你不是我的家乡人
Where I'm from where I'm from
在我的家乡
Oh it might sound crazy
这听起来可能有点疯狂
But oh that's what made me
但这成就了我
You might think there ain't much to it
你可能觉得没什么大不了的
But you wouldn't know unless
但你不会知道除非
You've been through it
你经历过
Think it's all backroads bonfires
以为这一切都是穷途末路引火烧身
Cornfields and country music
玉米田乡村音乐
Might be just some town you ain't heard of
也许只是一个你从未听说过的小镇
It ain't all you know and everything you love
这不是你知道的一切你热爱的一切
Yeah you might have never done
你可能从未做过的事
Any one of those things I've done
我做过的任何一件事
If you ain't from where I'm from
如果你不是我的家乡人
Where I'm from where I'm from
在我的家乡
If you ain't from where I'm from
如果你不是我的家乡人
Where I'm from where I'm from
在我的家乡
If you ain't from where I'm from
如果你不是我的家乡人
Where I'm from where I'm from
在我的家乡
If you ain't from where I'm from
如果你不是我的家乡人
Where I'm from where I'm from
在我的家乡
