笨小笨Poisoned Rose歌词由Elvis Costello演唱，出自专辑《King Of America》，下面是《Poisoned Rose》完整版歌词！
Poisoned Rose歌词完整版
Poisoned Rose - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Declan MacManus
The poisoned rose
有毒的玫瑰
That you gave to me
你给予我的一切
It left me half alive
让我生不如死
Half in ecstasy
一半欣喜若狂
But if half of your love
但如果你的爱只有一半
Is all
就是全部
I can win
我可以胜利
Give me just a fraction
给我一点安慰
But no more medicine
但是没有药了
The poisoned rose
有毒的玫瑰
On a Valentine card
印在情人节卡片上
That you take straight to the heart
让你直击心灵
You call my junkyard
你给我的垃圾场打电话
But if all I can do
但如果我能做的
Is save pieces of you
就是将你的碎片
The piece of your mind
你支离破碎的心
The piece of your heart
你的心
Didn't tear me apart
没有让我伤心欲绝
Like the poisoned rose
就像中毒的玫瑰
I received from you
我从你那里得到的
I don't know
我不知道
How we came to grow
我们是如何成长的
Into this very sad affair
陷入这段悲伤的感情里
Every time we do the decent thing
每当我们做着得体的事
Somebody spikes the drink
有人往酒里加点料
And siggle become the page
一起摇摆成为新的篇章
The poisoned rose
有毒的玫瑰
That you wear at your best
在你最好的时候
That I keep pressed between the white sheets
我一直蜷缩在白色的被窝里
Where you lie half undressed
你躺在那里一丝不挂
I threw away my shirt and shoes
我扔掉了我的衬衫和鞋子
You looked and I dived in
你注视着我我沉醉其中
It's just you and me now
现在只有你和我
'Cause I threw away the gin
因为我扔掉了杜松子酒
I threw away your alibis
我抛弃了你的借口
All your worn out clothes
你破旧的衣服
I threw myself upon the floor
我扑倒在地
I couldn't throw away
我无法放弃
This poisoned rose
这朵有毒的玫瑰
This poisoned rose
这朵有毒的玫瑰
This poisoned rose
这朵有毒的玫瑰
