笨小笨Who’s Afraid Of The Big Bad Wolf歌词由Barbra Streisand演唱，出自专辑《A Prairie Windstorm》，下面是《Who’s Afraid Of The Big Bad Wolf》完整版歌词！
Who’s Afraid Of The Big Bad Wolf歌词完整版
Who's Afraid of the Big Bad Wolf - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Who's afraid of the big bad wolf
谁害怕大恶狼
The big bad wolf the big bad wolf
大恶狼
Who's afraid of the big bad wolf
谁害怕大恶狼
Tra la la la la
来吧
Long ago there were three pigs
很久以前有三只猪
Little handsome piggy wigs
帅气的小猪假发
For the big bad the very big very bad wolf
大恶人大恶狼
They did not give three figs
他们连三个无花果都不给
Number one was very gay
排名第一的人很基情
And he built his house with hay
他用稻草盖了房子
With a hey hey toot he blew on his flute
他吹着口哨
And he played around all day
他整日游戏人间
Now number two was fond of jigs
现在二号人物喜欢跳舞
And so he built his house with twigs
于是他用树枝建了房子
Hey diddle diddle he played on his fiddle
尽情摇摆尽情摇摆他拉着小提琴
And danced with lady pigs
与猪女郎共舞
Number three said nix on tricks
三号说尼克斯在耍花招
I shall build my house with bricks
我要用砖头建房子
He had no chance to sing or dance
他没有机会歌唱也没有机会跳舞
'Cause work and play don't mix
因为工作和娱乐不能混为一谈
Ha ha ha the two little do little pigs
两个小猪猪
Just winked and laughed ah woo
眨眨眼哈哈大笑
Who's afraid of the big bad wolf
谁害怕大恶狼
The big bad wolf the big bad wolf
大恶狼
Who's afraid of the big bad wolf
谁害怕大恶狼
Tra la la la la
来吧
Came the day when fate did frown
命运终于眷顾我
And a wolf blew into town
一只狼冲进了城里
With a gruff huff puff he puffed just enough
他气喘吁吁地吞云吐雾
And the hay house fell right down
草房子轰然崩塌
One and two were scared to death
一个两个吓死了
Of the big bad wolf's breath
散发着恶狼的气息
By the hair of your chinny chin I'll blow you in
我会抓住你下巴上的汗毛把你打得落花流水
And the twig house answered yes
树枝房子的答案是肯定的
No one left but number three
除了三号无人离开
To save that piglet family
拯救小猪一家
So when they knocked he fast unlocked
所以当他们敲门时他迅速解锁
And said come in with me
说跟我来吧
Now they all were safe inside
现在他们都安然无恙
But the bricks hurt wolf's pride
但砖头伤了狼的自尊
So he slid down the chimney and oh by jiminey
他从烟囱里滑下来天啊
In a fire he was fried
他在烈火中饱受煎熬
Oh oh oh the three little free little pigs
三只自由自在的小猪
Just winked and laughed ah woo
眨眨眼哈哈大笑
Who's afraid of the big bad wolf
谁害怕大恶狼
The big bad wolf the big bad wolf
大恶狼
Who's afraid of the big bad wolf
谁害怕大恶狼
Tra la la la la
来吧
Tra la la tra la la
来吧来吧
Tra la la la la la la la la la la
来吧
Who's afraid of the big big big
谁害怕大人物
Bad wolf
恶狼
