笨小笨Appreciatin’歌词由Outlandish演唱，出自专辑《Closer Than Veins - Deluxe Edition》，下面是《Appreciatin’》完整版歌词！
Appreciatin’歌词完整版
Appreciatin' - Outlandish
以下歌词翻译由微信翻译提供
As I got up this morning
当我今早起床时
U watched me and hoped I'd talk to U
你看着我希望我和你谈谈
Even if it was just a few words
即使只是几句话
Askin' your opinion
询问你的意见
Thankin' U for something good that happened Lord
上帝啊感谢你赐予我美好的一切
But U noticed I was too busy
但你发现我太忙了
Tryin' to find the right clothes matchin' with the right shoes and I
想要找到合适的衣服搭配合适的鞋子
Ran around the house getting ready
在房子里跑来跑去准备
U knew there would be minutes to stop and say hello
你知道总有几分钟你会停下脚步向我问好
But I still I were too busy
可我还是忙得不可开交
And at one point I had to wait doing nuttin'
有一次我不得不等着做好准备
Then U saw me spring to my feet
你看见我一跃而起
Thought I wanted to talk
以为我想和你谈谈
But I ran to the phone
但我跑去打电话
Called a friend Wassup
给朋友打电话
Ok now it's time for us to talk
现在我们该谈谈了
So I find and empty room but hesitation is in my heart
所以我找到一个空位但我的心中犹豫不决
A look down the hall nobody there so I close the door
看看走廊尽头空无一人于是我关上门
Take of my new jacket Man I can't put this on the floor
拿出我的新夹克我不能把它扔在地上
I'm a have this conversation standin' or my jeans will get dirty
我要站着说话不然我的牛仔裤会弄脏的
Better yet I'm a sit on this chair right here 'cause I feel a bit lazy
更好的是我坐在这把椅子上因为我感觉有点懒洋洋的
Almost forgot to pull the curtains so no one can look in
差点忘了拉窗帘这样就没人能进来了
And just when I'm about to utter U some words
就在我准备对你说几句话的时候
Someone steps in
有人走进来
Embarrassed by the moment
那一刻让我很尴尬
I jump up and come up with some stupid excuse
我突然跳起来想出了一些愚蠢的借口
Like I was looking for something
就好像我在寻找什么
All while U were watchin' me patiently
你一直耐心地看着我
Ready to give more chances
准备给你更多机会
With the hope
心怀希望
That eventually at some point I will speak to U
总有一天我会对你说
U give me so much
你给了我这么多
U wait all day for a nod
你一整天都在等我点头
A prayer or a thought
一个祷告一个想法
A thankful part of my heart
我心怀感激
To all my moros back home
敬我家乡所有的蠢货
All day workin' hard
整天埋头苦干
Struggling all week
一周都在挣扎
Every dawn standing tall
每天清晨昂首伫立
I know U noticed that before lunch I looked around
我知道你注意到午饭前我环顾四周
I felt embarrassed to talk to U
我不好意思跟你说话
That is why I didn't bow my head
所以我才没有低下头
Glanced 3 or 4 tables over saw some of my friends talking to U
扫了三四张桌子看见我的朋友在和你聊天
But I did not there is still more time left
但我没有这样做还有很多时间
Hope that I will talk to U yet but I
希望我能和你谈谈但是我
Went home and seemed as if I had lots of things to do
回家之后我似乎有许多事情要做
After that what is on TV
之后电视上会播放什么
Suddenly I felt too tired to talk to U
突然间我感觉疲惫不堪无法与你交谈
Fell asleep in no time without a thought for U
很快就睡着了完全没有想到你
I know it's hard to have a one sided conversation
我知道单方面对话让人很难受
Well give me some days to try again and again and again
好吧给我几天时间再试一次
Pasé por enfrente de tu casa esta mañana muy temprano
Pasé por enfrente de tu casa esta mañana muy temprano
No me dio ni por llamarte saludarte lo cual es muy extraño
No me dio ni por llamarte saludarte lo cual es muy extraño
Ahora que la luz está apagada estoy pensando
Ahora que la luz está apagada estoy pensando
Si sólo cuando yo lo necesito conversamos
Si sólo cuando yo lo necesito conversamos
O si sólo cuando temo me haces falta
O si sólo cuando temo me haces falta
A cada instante tu retrato está en mi espalda
突然你躺在我的床上
Me equivoco en muchas de cosas
Me equivoco en muchas de cosas
Y defectos tengo más de cien
Y defectos tengo más de cien
Estoy luchando tú lo sabes bien
Estoy luchando tú lo sabes bien
I came by your house very early this morning
我今天一大早就去了你家
I didn't stop to call you or say hi and that's quite strange
我没有给你打电话也没有打招呼真是奇怪
Now that the lights are out I'm thinking
现在灯光熄灭我在想
If we only talk when I need it
如果我们只在我需要的时候联系
Or if I only miss you when I'm afraid
还是说我只有在害怕的时候才会想你
I always carry you on my bag
我总是把你放在我的包里
Any moment you're out of my sight
你离开我的视线的那一刻
I make mistakes in so many ways and
我在很多方面都会犯错
Faults I have more than 100
我有超过一百个缺点
I'm Struggling you know I am
我在挣扎你知道我是
Appreciatin' is something I be forgettin'
心怀感激我已经忘记
Every second 24/7 I'm a forgetful servant I gotta be prayin' though
每时每刻我都是个健忘的仆人可我虔诚祈祷
Appreciatin' when suffering calamities call
当灾难降临时心怀感激
My soul be hospitalized and all gonna be alright
我的灵魂接受治疗一切都会好起来的
To all my moros back home
敬我家乡所有的蠢货
All day workin' hard
整天埋头苦干
Struggling all week
一周都在挣扎
Every dawn standing tall
每天清晨昂首伫立
To all my moros sheddin' tears
敬那些伤心落泪的人
Still greet with warm smiles
依然带着温暖的微笑迎接
Patiently throughout the years
这些年耐心地等待
Give praise to the most high
赞美至高者
To all my moros back home
敬我家乡所有的蠢货
All day workin' hard
整天埋头苦干
Struggling all week
一周都在挣扎
Every dawn standing tall
每天清晨昂首伫立
To all my moros sheddin' tears
敬那些伤心落泪的人
Still greet with warm smiles
依然带着温暖的微笑迎接
Patiently throughout the years
这些年耐心地等待
Give praise to the most high
赞美至高者
