笨小笨I Can’t Live With You (Remastered 2011)歌词由Queen演唱，出自专辑《Innuendo (Deluxe Edition 2011 Remaster)》，下面是《I Can’t Live With You (Remastered 2011)》完整版歌词！
I Can’t Live With You (Remastered 2011)歌词完整版
I can't live with you
我不能跟你一起生活
But I can't live without you -
但没有你，我也不能生活
I can't let you stay
我无法让你停留
But I can't live if you go away
如果你走了，我就无法生活
I don't know just how it goes
我不知道怎么会变成这样
All I know is I can't live with you
我知道的就是，我不能跟你一起生活
I'm having a hard time
我有一段艰难的时期
I'm walking a fine line
我走了一条很好的路线
Between hope and despair
在希望和失望之间
You may think that I don't care -
你可能认为我不在乎
But I travelled a long road to
但是我走过了很长一段路
Get a hold of my sorrow
得到了伤心
I tried to catch a dream
我试着去抓住一个梦
But nothing's what it seems
但是看起来什么都不是
Queen
女王
Love is saying baby it's all right
爱，就是跟你说宝贝没事
When deep inside you're really petrified
当你的内心深处真的僵硬的时候
Lover turns to hater
爱就变成了恨
On this escalator
在这个自动扶梯上面
I can't live with you
我不能跟你一起生活
But I can't live without you
但没有你，我也不能生活
I can't breathe - if you stay
如果你留下，我就无法呼吸
But I can't bear you to go away
但我却不能忍受你的离开
I don't know what time it is
我不知道现在是什么时间
All I know is I can't live with you
我知道的就是，我不能跟你一起生活
We're stuck in a bad polace
我们被困在一个糟糕的地方
We're trapped in a rat race
我们陷入一场激烈的竞争
And we can't escape
我们无法逃脱
Maybe there's been some mistake
也许有些错误
We're trying to make a high score
我们试图要得高分
We're walking through a closed door
我们想要通过一扇关着的门
And nobody's winning -
但是没有人能赢
Hold on baby tell me it's all right
坚持住宝贝，告诉我一切都好
Anger's breaking from the hurt inside
受伤的内心里没有了愤怒
Passions screaming hotter
激情让我们尖叫
Doin' what we gotta do - yeah
做我们该做的事情
I can't live with you I can't live with you
我不能跟你一起生活
I can't live I can't live
我不能生活
I can't I can't live with you
不能跟你一起生活
But baby I'll never ever leave you
但是宝贝，我永远都不会离开你
I can't live with you
我不能跟你一起生活
But I can't live without you -
但没有你，我也不能生活
Cause I'm in love with you
因为我爱你
And everything about you
以及你的一切
I can't live with you
我不能跟你一起生活
No I just can't live I just can't live
不，我只是不能生活
I can't live with you
我不能跟你一起生活
And I can't live without you
但没有你，我也不能生活
Through the madness through the tears
那样我会变疯，我会流泪
We've still got each other
我们仍然还拥有彼此
For a million years I can't live without you I can't live without you I can't live without you I can't live without you I can't live without you I can't live without you I can't live without you
我愿将你捧在掌心今生今世，我的生活不能没有你
