笨小笨Road Rage歌词由Eminem&Dem Jointz&Sly Pyper演唱，出自专辑《The Death of Slim Shady (Coup De Grce)》，下面是《Road Rage》完整版歌词！
Road Rage歌词完整版
Road Rage (Explicit) - Eminem (埃米纳姆)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Luis Resto/Marshall Mathers/Andre Young/D. Abernathy Jr/S. Jordan/B. Thomas/T. Gray
Composed by：Luis Resto/Marshall Mathers/Andre Young/D. Abernathy Jr/S. Jordan/B. Thomas/T. Gray
Produced by：Dr. Dre/Dem Jointz/Eminem
This rap **** divided by panty lines mm which side are you on
现在说唱圈也变得四分五裂 你到底站哪一边
P***y
女人
Social media got you ******* in pantomime damn why that line so long
在社交媒体上你矫揉造作 为何要争相追随这种虚伪的假象呢
Rookie
初来乍到时
I'm just caught up in the rapture
我就对说唱深深痴迷
Tryna be a rap star I hope I make it out alive
想成为说唱明星 希望我能挺过难关 实现梦想
Alive
如焕新生
I'm a master at masquerading and actin' like I ain't faded
我很擅长伪装 假装自己始终激情飞扬
Only I can see through my disguise
可只有我能看透自己的伪装
Yeah I walk around more confused than my aunt Linda's man-friend
这一路上 我比琳达阿姨的那个男性友人更迷茫
A black transgender Klan member
他是个变性黑人 还是三K党成员
What
什么
Who's a Caitlyn Jenner fan and a
他是凯特琳·詹纳的粉丝
What
什么
Member of Grindr and Tinder
还是Grindr和Tinder这两个社交平台上的会员
Head empty as an empty abandoned a
不过他没什么涵养 就是废柴一个
Yeah
'Partment while I'm dancing a
我被贴上各种标签
'Round all these names and labels that I can't memo
但说实在的 这些标签我一个都记不住
What the ****
糟糕透顶
'Rize now my antennaes
现在我对网上的消息十分警觉
Are up on this PC **** I'm finna
时刻关注动向 随时准备应对突发情况
Go out on my shield like Captain A
我愿像美国队长般毫不退缩 甚至不惜牺牲自己
What
什么
'Merica transcender
我就是要打破美国现有的价值观
I'm the god of façade give me a road rage reason
我能把控好自己的表现 给我个愤怒的理由吧
To black the **** out and roll with the heathens
让我彻底失控 跟异教徒同流合污
Road rage vroom vroom vroom and I'm speedin'
路怒的我一路加速 极速狂飙
**** that red light I'm tryna get even
遇到红灯 我想报复性地闯过去
How could I say some **** so mean
我怎么能说这么刻薄的话
Damn
该死
They're tryna make my mouth closed like it's clothing
他们想让我像拉上衣服拉链那样把嘴闭紧
What
什么
This what it is though but this is show biz so things
这就是事实 不过这一切都是呈现给观众的假象罢了
Ain't never really truly over 'til Lizzo sings
在Lizzo开唱前 一切都不算结束
Like I won't say that
我不会扬言说
We should coddle fat people
我们应该纵容胖子们
Yeah
Yeah here's a concept
这是个概念问题
What
什么
Let's celebrate onset
那我们就庆祝一下他们糖尿病发作吧
Yeah
Diabetes and instead of us dieting we can just have a pie eating contest
毕竟他们根本不控制饮食 那就来一场吃馅饼大赛吧
Delicious
味道真不错
And we should be extra nice instead of honest
我们应该对他们格外友善 而非实话实说
And instead of exercise
劝他们多运动
What
什么
It's easier to find a triple-X your size
人们似乎更愿意去买大码服装
And try to press society to change so you don't have to change
努力推动社会观念的改变 这样自己就不用做出改变了
Pick up a way to eat less them fries make your blood pressure rise
想办法少摄入高热量高脂肪的食物 减少自己的身体负担 比如高血压
As it starts increasin'
如果淀粉和脂肪
All that starch and grease and
摄入量飙升
Clogged arteries and
就会导致动脉堵塞
These are the reasons
进而引发
For your heart disease and
心脏疾病
Can't tie your shoes
甚至连系鞋带都困难
Why
为什么
It's too hard to reach 'em
会胖到连鞋带都难够着
****
糟糕透顶
But the way things been
但这样的社会现状
With what
会影响
With today's thinking
人们当下思想观念
Yeah
We should baby them
我们应该对他们更体贴周到
Why
为什么
Instead of shaming them
要对他们一味羞辱指责呢
Oh
But enabling can
毕竟这样对他们来说
Yeah
Do more harm than good so call me Abe Lincoln
利大于弊 不妨叫我Abe Lincoln吧
'Cause I'll be honest I can flip in a blink and
因为老实讲 我会突然间性情大变
All I need is one little road rage reason
一点点不如意 我就会暴怒不已
Yeah blah blah blah
I'm the god of façade give me a road rage reason
我能把控好自己的表现 给我个愤怒的理由吧
To black the **** out and roll with the heathens
让我彻底失控 跟异教徒同流合污
Road rage vroom vroom vroom and I'm speedin'
路怒的我一路加速 极速狂飙
**** that red light I'm tryna get even
遇到红灯 我想报复性地闯过去
Yeah all my obese people if you're fat proud and you know it
我所有肥胖的朋友 就算你看起来胖胖的 也要自信昂扬地面对自己
Hey
Raise your hand if you're shoving food in your mouth at this moment
此刻 你若正大快朵颐 示意给我看看
Mmm
But if you're mad 'cause they're clownin' you for poundin' them donuts
但如果你因为自己吃甜甜圈遭人取笑而气急败坏时
Put 'em down and either do somethin' about it or own it
要么以后都别再吃了或者改变饮食习惯 要么就坦然接受自己的选择
Own it
坦然接受自己的选择
Okay here we go
好了 怎么又说到这儿了
Wait what are you doing
等等 你在偷偷摸摸做什么
****'s it look like I'm doin'
看我的一举一动都光明磊落 自信大方
What
什么
Nah
Dyin' our hair
你把头发染了颜色
No stop stop Ow
千万别这样
Shut the **** up
你还是闭嘴吧
You're never gonna-
你永远成不了大器
I said shut the **** up
我说了 你还是闭嘴吧
Trust me I know what I'm doing
相信我 我知道自己在做什么
Yeah
So transgender rights
所以对于跨性别者的权利
Where do I stand
我该持怎样的态度立场呢
Oh uh I'm all for 'em I really am pro
我完全支持他们 我真的是个倡导平等包容的人
Nah for real
真的是这样
But intercourse with you
但我不会跟你交往
What
什么
Would I have
我能拥有你吗
No
不
Nope
绝对不行
I'm just bein' honest now I'm an asshole
老实讲 现在的我就是个混蛋
Call me a transphobe
你叫我跨性别恐惧者都行
Really
真的
'Cause I just can't go
因为我就是做不到啊
What
什么
And try and pretend you was never a man though
可以试着装作自己从来都不是男人
Sorry
抱歉
I mean damn bro
我不是这个意思 兄弟
Yeah
It's just the way I feel
这只是我的感受而已
Uh
But if I say it will it get me cancelled
但如果我实话实说 我的作品是否会被下架
Yup
肯定会
My music get banned or can it withstand
我的歌到底会被下架 还是能经得起考验
What
什么
No
不
This **** is quicksand man I'm just sayin'
时间如流沙 兄弟 我只想说
I gotta participate for us to co-exist
我也要参与此次行动 我要与你同在
Damn
糟糕
I gotta memorize pronouns of a cis man
我得记住顺性别男性的名字
Really
真的
How come can't we just show solidarity with a wristband
我们为何不能通过佩戴统一腕带以示团结呢
Or something like that you know
或者戴一些有统一标识的东西 你懂的
And this ain't even a diss trans
我可不是在批判跨性别者
People my d**k just won't expand
朋友们 我无法一展威猛
Them tits won't make it stand
她们傲人的事业线也不见了
But Caitlyn big fan
不过Caitlyn可是我的铁杆粉丝
No wait
不是 等一下
Oh you want me to ******* chill and tone this **** down huh
你想让我冷静一下 压低嗓门是吗
Yup
没错
That's Shady speaking his mind like it was his mouth huh
我就是姆爷 我有啥说啥 表里如一
You wish he'd grow up and not be so juvenile huh
你希望我能成熟点 别难么幼稚 是吗
Cash Money Records this ****'s about to go south huh
Cash Money Records这家唱片公司马上就要走下坡路了
You feelin' stupid now huh
你才觉得自己愚不可及
Old Slim would've told 'em
以前我就提醒过他们
To put a lid on it like a toilet bowl rim
沉默是金 别口无遮拦
Hat with the low brim I'm in the blue corner
我压低帽檐 低调现身拳击赛现场
What
什么
White trunks with the gold trim
身穿镶着金边的白色短裤
They bet that I won't win
别人都赌我会输
Yup
没错
Guess you really showed them
我猜你已经向他们证明
Became the best and I made it
你已经拔得头筹 功成名就
Yeah
Like Adult Swim
不过这就好比在参加成人游泳比赛时
Yeah but you pick on handicapped people with no limbs
你却选择跟失去四肢的残疾人对阵 简直胜之不武
Well then **** you Chris Reeves and the horse that he rode in
真想骂你一顿 Chris Reeves 你的座驾也不怎么样
*****
卑鄙小人
