笨小笨Freundschaft auf dem Spielfeld歌词由Decade Dreamers演唱，出自专辑《Songs 70’s， 80’s and 90’s》，下面是《Freundschaft auf dem Spielfeld》完整版歌词！
Freundschaft auf dem Spielfeld歌词完整版
Auf dem Platz, da sind wir alle gleich,
Freunde fürs Leben, im Spiel so reich,
Egal wer gewinnt, am Ende zählt,
Dass unsere Freundschaft niemals fehlt.
En el campo somos todos igual,
Amigos para siempre, en este ritual,
No importa quién gane, al final importa,
Que nuestra amistad nunca se corta.
Kein Platz für Rivalität,
Nur Freude und Solidarität,
Gemeinsam stark, Hand in Hand,
Freundschaft im Fußball, ein festes Band.
No hay lugar para la rivalidad,
Solo alegría y solidaridad,
Juntos somos fuertes, mano a mano,
La amistad en el fútbol, un lazo sano.
Freundschaft auf dem Spielfeld, sin rivalidad,
Das Spiel endet, pero la amistad,
Gemeinsam lachen, reímos juntos,
Fútbol nos une, en todos los puntos.
Wir kämpfen hart, doch fair im Spiel,
Zusammenhalt, das ist unser Ziel,
Nach dem Abpfiff, ein Bier in der Hand,
Gemeinsam feiern, das ist unser Land.
Luchamos fuerte, pero con respeto,
La unidad es nuestro amuleto,
Después del partido, una cerveza en mano,
Celebramos juntos, en este terreno.
Kein Platz für Rivalität,
Nur Freude und Solidarität,
Gemeinsam stark, Hand in Hand,
Freundschaft im Fußball, ein festes Band.
No hay lugar para la rivalidad,
Solo alegría y solidaridad,
Juntos somos fuertes, mano a mano,
La amistad en el fútbol, un lazo sano.
Freundschaft auf dem Spielfeld, sin rivalidad,
Das Spiel endet, pero la amistad,
Gemeinsam lachen, reímos juntos,
Fútbol nos une, en todos los puntos.
En cada gol, en cada jugada,
Wir feiern zusammen, das ist die Wahrheit,
Con cada abrazo, mit jedem Lächeln,
Unsere Freundschaft, siempre creciendo.
Freundschaft auf dem Spielfeld, sin rivalidad,
Das Spiel endet, pero la amistad,
Gemeinsam lachen, reímos juntos,
Fútbol nos une, en todos los puntos.
Auf dem Spielfeld, somos amigos,
Keine Rivalität, solo abrigo,
Freundschaft siegt, amistad gana,
Juntos por siempre, mano a mano.
