鹹蝦街歌词由澳門人樂隊演唱,出自专辑《澳門 . 回憶》,下面是《鹹蝦街》完整版歌词!
鹹蝦街歌词完整版
4. Rua di Balichám 鹹蝦街
Na rua di balichám, têm ’nga botica di liu pun
鹹蝦街裡,有家賣米酒的小店
Si iou sua acunga tentaçám, bebê qui ficâ murúm
如果我忍不住誘惑,喝到酒醉頹喪
Nôs têm consumiçám
大家便感到不快
Quelóra iou consumido, sã onçôm cantâ churâ
當我落寞時,只能獨自哀唱哭泣
Mufino, vôs qui divertido, tudóra vai pandegá
你這傢伙真能歡娛,時常逍遙快活
Ficâ quelê astrevido
變得何其大膽
Rua di balichám, quim já buscâ estunga vida
鹹蝦街,誰追尋這種生活
Sã onçôm têm qui sofrê, quelóra vôs chomâ querida
需獨自承受痛苦,當喊著親愛的
Sã óra di iou ta morê, buscâ amôr n’ôtro vida
就是我亡之時,要到來世尋覓真愛
Quelóra iou consumido, sã onçôm, cantâ churâ
當我落寞時,只能獨自哀唱哭泣
Mufino, vôs qui divertido, tudóra vai pandegá
你這傢伙真能歡娛,時常逍遙快活
Ficâ quelê astrevido.
變得何其大膽
Rua di balichám, quim já buscâ estunga vida
鹹蝦街,誰追尋這種生活
Sã onçôm têm qui sofrê, quelóra vôs chomâ querida
需獨自承受痛苦,當喊著親愛的
Sã óra di iou ta morê, buscâ amôr n’ôtro vida
就是我亡之時,要到來世尋覓真愛
Song Credit
Composer : Filomeno Antônio Manhão Jorge (Russo) 左文軒
Lyricist : José Dos Santos Ferreira ( Ade ) 阿德
Arranger : 林進一 Mathew Lam
Producer : 蘇耀光 Ken So / Filomeno Antônio Manhão Jorge (Russo) 左文軒 / 林進一 Mathew Lam
All guitars, bass and drum by 澳門人樂隊 Tuna Macaense
keyboard and programming by 林進一 Mathew Lam
All songs recorded at 棋人音樂工業錄音室 Chessman Music Industry Studio
All songs mixing by 林進一 Mathew Lam at 棋人音樂工業錄音室 Chessman Music Industry Studio
All songs mastering by Ma Man Kin 馬文鍵
中文翻譯 (義務):黎若嵐
Gratuitous Chinese Translation:Elisabela Larrea
Tradução Gratuita em Chinês: Elisabela Larrea
必需標註:
"澳門特別行政區政府文化發展基金第六屆原創歌曲專輯製作補助計劃獲補助專輯"