It Might As Well Rain Until September (Remastered)歌词-Carole King

It Might As Well Rain Until September (Remastered)歌词由Carole King演唱，出自专辑《The Joy Of Syncs: The Songs That Made The Cult Movies…..Cult! (Remastered)》，下面是《It Might As Well Rain Until September (Remastered)》完整版歌词！

It Might As Well Rain Until September (Remastered)歌词完整版

It Might as Well Rain Until September - Carole King

以下歌词翻译由微信翻译提供

What shall I write

我该写什么

What can I say

我能说什么

How can I tell you how much

我该如何告诉你

I miss you

我想念你

The weather here has been

这里的天气一直

As nice as it can be

多么美好的爱情

Although it doesn't really matter much to me

虽然这对我来说没什么大不了

For all the fun I'll have

为我带来的欢乐

While you're so far away it might as well rain until

你离我这么远还不如下一场雨

September I don't need sunny skies for thing

九月我不需要晴朗的天空

I like to do

我喜欢做的事

'Cause I stay home the whole day

因为我整天待在家里

Long and think of you

思念着你

As far as I'm concerned

在我看来

Each day's a rainy day

每一天都像下雨天

So it might as well rain until

所以还是下雨吧

September

九月

My friends look forward to

我的朋友期待着

Their picnics on the beach

他们在沙滩上野餐

Yes everybody loves the summertime

每个人都喜欢夏日时光

But you know darling

但你知道亲爱的

While your arms are out of reach

你的怀抱遥不可及

The summer isn't any friend of mine

夏天不是我的朋友

It doesn't matter whether

不管

Skies are Grey or blue

天空是灰色还是蓝色

It's raining in my heart 'cause

我心如刀割因为

I can't be with you

我不能和你在一起

I'm only living for the day

我活在当下

You're home to stay

你是我的归宿

So it might as well rain until

所以还是下雨吧

September September September

九月

Oh it might as well rain until

还不如下一场雨

September

九月