笨小笨明日の夜は何が食べたい？歌词由SHISHAMO演唱，出自专辑《SHISHAMO 7》，下面是《明日の夜は何が食べたい？》完整版歌词！
明日の夜は何が食べたい？歌词完整版
明日の夜は何が食べたい? - SHISHAMO (ししゃも)
词：宮崎朝子
曲：宮崎朝子
「もっと早く帰ってきて」
“要早一点回来哦”
その一言が言えないのは
说不出这一句话
君のお荷物になりたくないから
是因为我不想成为你的负担
「もっと早く帰ってきて」
“要早一点回来哦”
その一言が言えないから
说不出这一句话
今晩のシチューに溶かしておくね
所以将它融进今晚的炖菜里
少し多めにきのこを入れた方の
放的蘑菇偏多的
お皿は君のもの
那个盘子是你的
少し具が少なめになった皿は
配料偏少的那个盘子
私のもの
是我的
一口食べては「おいしいね」って
只吃了一口便会惊呼“好吃”
感動している君が可愛いから
你感动的样子实在是可爱
いつも作りすぎちゃうのよ
所以我总会不小心做太多
ごめんね ごめんね
抱歉 抱歉呢
律儀に両手を合わせて君が
饭后你总会很认真地双手合十
「ごちそうさま」って言うの
对我说一声“多谢款待”
ちゃんと嬉しく思ってるよ
看着这样的你我也感到开心
明日の夜は何が食べたい?
明天晚上你想吃什么？
「今日も少し遅くなる」
“今天我也会晚点回来”
申し訳なさそうに話す君に
望着一脸歉意对我这么说的你
笑顔で伝える「頑張ってね」
我带着笑容对你说“那你加油哦”
その言葉の奥に隠した
希望隐藏在这句话背后的
私の本当の気持ち 寂しさに
我真正的心情 寂寞的情绪
気付かれないように
不会被你发现
もっと私を見てよ
“你再多看一看我吧”
なんて言ったらさ
若我对你说这样的话
呆れられちゃうかな
你会感到无言以对吗
隠し味に気付いて
快注意到隐藏的佐料
君が足りないよって
“我无比的需要你”
二人の時間を君も大事にしてよ
你能不能也好好珍惜 我们独处的时间呢
一口食べては「おいしいね」って
只吃了一口便会惊呼“好吃”
感動している君が可愛いから
你感动的样子实在是可爱
いつも作りすぎちゃうのよ
所以我总会不小心做太多
ごめんね ごめんね
抱歉 抱歉呢
不安も寂しさも
无论不安还是寂寞
やっぱり消えないよ
果然还是不会消失
一緒に煮込んで
只能把它们一起炖煮
食べちゃうしかないね
就这样咽入腹中 对吧
私は明日も君を待つよ
明天我也会一样等待着你
君のためにキッチンへ向かう
我依旧会为了你走进厨房
明日の夜は何が食べたい?
明天晚上你想吃什么？
