笨小笨Burned Is The House歌词由The Alkaline Trio演唱，出自专辑《Agony & Irony (Deluxe Version)》，下面是《Burned Is The House》完整版歌词！
Burned Is The House歌词完整版
Burned Is The House - Alkaline Trio
以下歌词翻译由微信翻译提供
It's like we both have just arrived here
就好像我们都刚刚抵达此地
Like we've just stepped off a plane in a new town
就好像我们刚下飞机来到一座陌生的城市
And the sun was out
太阳出来了
I was talking you would point your ear at me
我在说话你总是把耳朵对准我
Like I was making some sweet sound
仿佛我发出悦耳的声音
You said "make it loud"
你说大声一点
But we can never come back here again
但我们再也回不来了
We can only hope
我们只能希望
To forget
忘记
Walked through a cemetery archway
穿过墓地的拱门
Into a wood that hung so happily alone
走进一片孤独的树林
But the words were all wrong
可我说的话都是错的
You traded all my ill affections
你背叛了我所有的恶意
For directions to a party across town
去参加城市另一边的派对
You bring the house down
你让全场沸腾
But we can never go back there again
但我们再也回不去了
We can only hope
我们只能希望
So
所以
Burned is the house
房子被烧毁
Gone is the street
街道荡然无存
Here is the same disappointing retreat
这是同样令人失望的撤退
And I need it like hell if I'd lie to myself
如果我自欺欺人我就无比渴望
To think I could live that life over again
以为我可以重新开始那样的生活
Where the cuts were like guilt
伤口就像罪恶
And the taste for your eyes
你眼中的滋味
I say "we're up when I couldn't just say goodnight"
我说当我不能说晚安时我们还没睡
If you cry me a river you can baptize me in
如果你为我泪流成河你可以为我洗礼
I say "I guess that's it now I've f**king seen everything"
我说我想就这样吧我什么都见过了
Woah's
天啊
You were the first real choice I would make
你是我第一个做出选择的人
But we all make mistakes so
但我们都会犯错
Jumped overboard because the water's always greener
跳下甲板因为水总是更绿
When the sun shines on the sea
当阳光洒在海面上
Would you drown for me
你是否愿意为我赴汤蹈火
It's just as deep as you can make it
这是你能做到的最深刻的感受
You tread water when you could stand on your knees
你明明可以双膝跪地却偏要蹚水
But don't pray to me
但是不要向我祈祷
Cause when the lamp ray's taken all it can
因为当光芒褪去一切光芒
It will keep you dead
让你生不如死
But but
但是但是
Burned is the house
房子被烧毁
Gone is the street
街道荡然无存
Here is the same disappointing retreat
这是同样令人失望的撤退
And I need it like hell if I'd lie to myself
如果我自欺欺人我就无比渴望
To think I could live that life over again
以为我可以重新开始那样的生活
Where the cuts were like guilt
伤口就像罪恶
And the taste for your eyes
你眼中的滋味
I say "we're up when I couldn't just say goodnight"
我说当我不能说晚安时我们还没睡
If you cry me a river you can baptize me in
如果你为我泪流成河你可以为我洗礼
I say "I guess that's it yeah I've f**king seen everything now"
我说我想就这样吧我什么都见过了
Woah's
天啊
You were the first real choice I would make
你是我第一个做出选择的人
You were the only one that I would take
你是我唯一愿意接受的人
Now you'll take til I go
现在你会带我走直到我离开
You were the first real choice I would make
你是我第一个做出选择的人
But we all make mistakes so
但我们都会犯错
