笨小笨Fly Trouble歌词由Hank Williams演唱，出自专辑《Hank Williams ”The Hillbilly Shakespeare” 98 Successes (1956-1962)》，下面是《Fly Trouble》完整版歌词！
Fly Trouble歌词完整版
Fly Trouble - Hank Williams JR.
以下歌词翻译由微信翻译提供
Did you ever sit straight up in bed
你可曾坐在床上一动不动
With somethin' circlin' around your head
你的脑袋被什么东西包围
And you swot at it as it whizzes by
当它从你身边呼啸而过你也毫不畏惧
And it's just one pesky little fly
这不过是一只烦人的小苍蝇
You shake your head and you twitch your nose
And settle down to sweet repose
平静下来享受甜蜜的安息
Then when you're just about the dose fly trouble
当你遇到麻烦时
Buzz buzz buzz
嗡嗡作响
Goes that busy little fly
忙碌的小飞侠
Buzz buzz buzz
嗡嗡作响
He's takin' off and high
他一飞冲天嗨翻天
You roll a paper an' nice and tight
你卷了一根烟抽得好紧
And you wait around for him to light
你在原地等待他的光芒
But there's a fly just livin' right
但有一只苍蝇活得好好的
Buzz buzz buzz
嗡嗡作响
Now the toughest hide grows on the mule
如今骡子身上长着最坚韧的皮
'Cause he's a balky stubborn fool
因为他是个胆怯顽固的傻瓜
Well he likes to look at you and glare
他喜欢目不转睛地盯着你
An' never even move a hair
一动也不动
But when his muscles start to twitch
And when his tail begins to switch
当他的尾巴开始摇摆
That mule ain't bothered with the itch fly trouble
那头骡子不在乎那些麻烦事
Buzz buzz buzz
嗡嗡作响
Goes that busy little pest
忙碌的小害虫
Buzz buzz buzz
嗡嗡作响
That mule can't get no rest
骡子无法休息
He shakes his head and bats his eye
他摇摇头眨眨眼
And kicks his heels up to the sky
脚后跟翘到天上去
Did you ever see a jackass that cry
Buzz buzz buzz
嗡嗡作响
Now you pick a perfect night in June
现在你选择了六月的一个完美夜晚
When flowers are bloomin' 'neath the moon
当花儿在月光下绽放
Your light of love is burnin' bright
你的爱之光熠熠生辉
And you tell yourself tonight's the night
你告诉自己就在今晚
You brace yourself and your courage grows
你鼓起勇气鼓起勇气
And you're on your knees where you propose
你双膝跪地向我求婚
When something bites you on the nose fly trouble
当你被什么东西咬了鼻子麻烦就来吧
Buzz buzz buzz
嗡嗡作响
Goes that busy little thing
忙碌不已
Buzz buzz buzz
嗡嗡作响
You swat and lose the ring
你挥着拳头把戒指弄丢了
You fan the air as he goes by
当他经过时你让空气沸腾
And stick your finger in your eye
把你的手指插进你的眼睛里
Hit every thing except that fly
什么都打除了那玩意儿
Buzz buzz buzz
嗡嗡作响
