笨小笨Complainte Du Progrès (Album Version)歌词由Boris Vian演唱，出自专辑《French Jazz Songs》，下面是《Complainte Du Progrès (Album Version)》完整版歌词！
Complainte Du Progrès (Album Version)歌词完整版
Complainte du progrès - Boris Vian
以下歌词翻译由微信翻译提供
Autrefois pour faire sa cour
Autrefois pour faire sa cour
On parlait d'amour
谈情说爱
Pour mieux prouver son ardeur
Pour mieux prouver son ardeur
On offrait son coeur
On offrait son coeur
Aujourd'hui c'est plus pareil
Aujourd'hui c'est plus pareil
A change a change
改变
Pour sé duire le cher ange
Pour sé duire le cher ange
On lui glisse à l'oreille
On lui glisse à l'oreille
Ah gudule
亲爱的
Viens m'embrasser
你来找我吧
Et je te donnerai
我让你心满意足
Un frigidaire
Un frigidaire
Un joli scooter
Un joli scooter
Un atomixer
一个**
Et du dunlopillo
还有你的枪
Une cuisiniè re
Une cuisiniè re
Avec un four en verre
Avec un four en verre
Des tas de couverts
漂亮姑娘
Et des pell'à gateaux
Et des pell'à gateaux
Une tourniquette
一个止血带
Pour fair' la vinaigrette
倒上美味的调味汁
Un bel aé rateur
Un bel aé rateur
Pour bouffer les odeurs
Pour bouffer les odeurs
Des draps qui chauffent
Des draps qui chauffent
Un pistolet à gaufres
一把手枪瞄准敌人
Un avion pour deux
Un avion pour deux
Et nous serons heureux
Et nous serons heureux
Autrefois s' Il arrivait
Autrefois s' Il arrivait
Que l'on se querelle
你知道吗
L'air lugubre on s'en allait
天空乌云密布
En laissant la vaisselle
让我们放开束缚
Aujourd'hui que voulez-vous
Aujourd'hui que voulez-vous
La vie est si chè re
La vie est si chè re
On dit rentre chez ta mè re
当你回到你的妈妈身边
Et l'on se garde tout
Et l'on se garde tout
Ah gudule
亲爱的
Excuse-toi
借口
Ou je reprends tout a
我要告诉你
Mon frigidaire
Mon frigidaire
Mon armoire à cuillè res
我的衣橱里塞满钞票
Mon é vier en fer
我的爱人
Et mon poê l'à mazout
Et mon poê l'à mazout
Mon cire-godasses
我的好兄弟
Mon repasse-limaces
我的祈祷
Mon tabouret à glace
Mon tabouret à glace
Et mon chasse-filous
Et mon chasse-filous
La tourniquette
止血带
A faire la vinaigrette
A faire la vinaigrette
Le ratatine-ordures
就像老鼠屎一样
Et le coupe-friture
Et le coupe-friture
Et si la belle
美丽的女孩
Se montre encore rebelles
Se montre encore rebelles
On la fiche dehors
On la fiche dehors
Pour confier son sort
Pour confier son sort
Au frigidaire
Au frigidaire
à l'efface-poussiè re
à l'efface-poussiè re
à la cuisiniè re
享受美味佳肴
Au lit qu'est toujours fait
Au lit qu'est toujours fait
Au chauffe-savates
开车接送
Au canon à patates
我的音乐
à l'é ventre-tomates
à l'é ventre-tomates
à l'é corche-poulet
à l'é corche-poulet
Mais trè s trè s vite
但你真的好迷人
On re oit la visite
回到你的身边
D'une tendre petite
D'une tendre petite
Qui vous offre son coeur
Qui vous offre son coeur
Alors on cè de
等一下
Car Il faut bien qu'on s'entraide
Car Il faut bien qu'on s'entraide
Et l'on vit comme a
Et l'on vit comme a
Jusqu'à la prochaine fois
Jusqu'à la prochaine fois
Et l'on vit comme a
Et l'on vit comme a
Jusqu'à la prochaine fois
Jusqu'à la prochaine fois
Et l'on vit comme a
Et l'on vit comme a
Jusqu'à la prochaine fois
Jusqu'à la prochaine fois
