笨小笨Something Different This Year (From Disenchanted/Soundtrack Version|Demo)歌词由Gabriella Baldacchino&Kolton Stewart演唱，出自专辑《Disenchanted (Original Soundtrack)》，下面是《Something Different This Year (From Disenchanted/Soundtrack Version|Demo)》完整版歌词！
Something Different This Year (From Disenchanted/Soundtrack Version|Demo)歌词完整版
Something Different This Year (Demo) - Gabriella Baldacchino/Kolton Stewart
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Lyrics by：Stephen Schwartz
Composed by：Alan Menken
Every year I'm draggin' to the festival
每年我都会去参加音乐节
And every year I gotta do this lame old waltz
每年我都要跳一支蹩脚的华尔兹
Like you gotta eat your vegetables
就好像你得吃蔬菜
It's always just the same old same old
一切都是老生常谈
Dancin' with the same old princesses
和从前的公主翩翩起舞
Is kinda like I'm doin' it pro bono
就好像我是无偿的
And what no one knows I'm wishin' is
没人知道我的愿望是
I'm wishin' for a princess that I don't know
我希望有一位我不认识的公主
Oh every year I'm fightin' not to yawn
每年我都努力控制自己不打哈欠
Hopin' some excitement will appear
希望激动人心的时刻到来
Prayin' as the ball is draggin' on
当球缓缓落下时虔诚祈祷
Something will be different
一切都会不一样
Something will be different this year
今年有些事情会不一样
I've never been to a fancy dress ball
我从未参加过化妆舞会
In a gown all soft and sheer
穿着柔软的长袍
Usually I dance with a broom after all
通常我都是拿着扫帚跳舞
So I can't wait to come
所以我迫不及待地来到你身边
To something different this year
这一年与众不同
You don't understand Just wait
你不明白等等
You'll see what it's like
你会明白那是什么感觉
Every dance the same old one-two-three
每一支舞都是老生常谈
The waltz is really boring
华尔兹真的很无聊
Yes but if you think about it differently
没错但如果你有不同的想法
You could maybe make that waltz feel sort of soaring
你或许可以让华尔兹的氛围更热烈
It's a ball where you can have a kick or two
这是一场舞会你可以尽情放纵
Now we've done some waltz enhancin'
现在我们跳了华尔兹
It's a ball for wearin' a glass slipper to
这是一个穿着水晶鞋的舞会
The perfect shoe for dancin'
最适合跳舞的鞋子
Now that you know you'll be gettin' it
现在你知道你会成功的
You can be so fine and flashy
你可以如此精致浮华
And I'll be dancing there 'til midnight
我会在那里跳舞直到午夜
Gee I hope somebody asks me
我希望有人问我
Can't wait to dance 'til we
迫不及待想跳舞直到我们
Oh every festival can have it's faults
每个节日都有它的缺点
Still I'm glad the time is drawing near
我依然很高兴时间越来越近
'Cause I know if we can get to waltz
因为我知道如果我们跳一支华尔兹
Something will be different
一切都会不一样
Something will be
有些事情会发生
Different
不同的
Now all at once
突然之间
For the very first time
这是第一次
I'm going to a ball
我要去参加舞会
Wanna wear that boutonnière
想要戴上胸饰
And I won't be a flower on the wall
我不会做墙上的花朵
Can't wait to
迫不及待
Dance 'til we hear midnight chime
尽情舞蹈直到我们听到午夜钟声
Finally after all
终于
With you there it's
和你在一起
Something different
与众不同的感觉
Something different this year
今年与众不同
If you'll dance with me
如果你愿意与我共舞
Then it just might be
那就有可能
Something different
与众不同的感觉
Something different this year
今年与众不同
