笨小笨Little Moses歌词由Harry Smith演唱，出自专辑《Harry Smith’s Anthology of American Folk Music Volume Two: Social Music》，下面是《Little Moses》完整版歌词！
Little Moses歌词完整版
Little Moses - Harry Smith
以下歌词翻译由微信翻译提供
Away by the river so clear
就在清澈的河边
The ladies were winding their way
女士们蜿蜒前行
And Pharaoh's little daughter
还有法老的小女儿
Stepped down in the water
潜入水中
To bathe in the cool of the day
沐浴在凉意中
Before it was dark she opened the ark
天黑之前她打开了方舟
And found the sweet infant was there
发现可爱的婴儿就在那里
Before it was dark she opened the ark
天黑之前她打开了方舟
And found the sweet infant was there
发现可爱的婴儿就在那里
And away by the waters so blue
伴着湛蓝的海水远去
The infant was lonely and sad
婴儿孤独而悲伤
She took him in pity and thought him so pretty
她同情他觉得他好漂亮
And it made little Moses so glad
这让小摩西好高兴
She called him her own her beautiful son
And sent for a nurse that was near
派人找了一个附近的护士
She called him her own her beautiful son
And sent for a nurse that was near
派人找了一个附近的护士
And away by the river so clear
在清澈的河边漫步
They carried the beautiful child
To his own tender mother
敬他温柔的母亲
His sister and brother
他的兄弟姐妹
Little Moses looked happy and smiled
小Moses看起来很开心微笑着
His mother so good done all that she could
他的母亲非常好竭尽所能
To rear him and teach him with care
悉心照顾他悉心教导他
His mother so good done all that she could
他的母亲非常好竭尽所能
To rear him and teach him with care
悉心照顾他悉心教导他
And away by the sea that was red
在鲜红的大海边
Little Moses the servant of God
上帝的仆人小摩西
While in him confided the sea was divided
当他吐露心声大海一分为二
As upward he lifted his rod
他举起他的武器
The Jews they could cross while Pharaoh's host
他们可以越过犹太人而法老的军队
Was drownded in the waters and lost
被淹没在水中迷失自我
The Jews they could cross while Pharaoh's host
他们可以越过犹太人而法老的军队
Was drownded in the waters and lost
被淹没在水中迷失自我
And away on the mountain so high
在高高的山上
The last one that ever might see
最后一个见到你的人
While in his victorious
在他得胜的时候
His hope was most glorious
他的希望无比美好
He'd soon o'er the Jordan be free
他很快就会越过约旦河重获自由
When his spirit did cease
当他的灵魂停止时
He departed in peace
他平静地离去
And rested in the Heavens above
徜徉在天堂里
When his spirit did cease
当他的灵魂停止时
He departed in peace
他平静地离去
And rested in the Heavens above
徜徉在天堂里
