笨小笨Rapper’s Delight歌词由Fresh Beat MCs演唱，出自专辑《Best of 1980: The Greatest Hits of the Year》，下面是《Rapper’s Delight》完整版歌词！
Rapper’s Delight歌词完整版
Rapper's Delight - Fresh Beat MCs
以下歌词翻译由微信翻译提供
I said a hip hop
我说嘻哈音乐
Hippie to the hippie
嬉皮士敬嬉皮士
The hip hip a hop and you
嘻哈音乐和你
Don't stop a rock it
不要停尽情摇摆
To the bang bang boogie say
随着音乐摇摆起来
Up jump the boogie
摇摆起来
To the rhythm of the boogie the beat
随着音乐的节奏摇摆
Now what you hear is not a test
现在你听到的不是考验
I'm rappin' to the beat
我随着音乐说唱
And me the groove and my friends
我的音乐我的朋友
Are gonna try to move your feet
都会让你寸步难行
See I am wonder mike and
你看我就是奇迹
I'd like to say hello
我想向你问好
To the black to the white
敬黑人敬白人
The red and the brown
红色和棕色
The purple and yellow
紫色和黄色
But first I gotta
但首先我得
Bang bang the boogie to the boogie
跟着音乐摇摆
Say up jump the boogie to
欢呼雀跃尽情摇摆
The bang bang boogie
枪声四起
Let's rock you don't stop
让我们尽情摇摆你不要停
Rock the rhythm that'll make
摇摆的节奏
Your body rock
你尽情摇摆
Well so far you've heard my voice
到目前为止你听到了我的声音
But I brought two friends along
但我带了两个朋友来
And the next on the mic is my man hank
下一个上台的是我的朋友Hank
C'mon hank sing that song
来吧汉克唱起这首歌
Check it out
看看吧
I'm the C A S A the N O V A
我是芝加哥的亚特兰大的亚特兰大
And the rest is F L Y
剩下的就是FLY
You see I go by the code
你看我遵守规则
Of the doctor of the mix
我是个医生
And these reasons
这些理由
I'll tell you why
我会告诉你原因
You see I'm six foot one
你看我身高六尺一寸
And I'm tons of fun
我充满乐趣
When I dress to a T
当我精心打扮
You see I got more clothes
你看我的衣服多了
Than muhammad ali
胜过穆罕默德阿里
And I dress so viciously
我的穿着性感妖娆
I got bodyguards I got two big cars
我有保镖我有两辆豪车
That definitely ain't the wack
这肯定不是废物
I got a lincoln continental
我有一辆林肯大陆
And a sunfoofed cadillac
还有一辆凯迪拉克
So after school
放学后
I take a dip in the pool
我在泳池里泡一泡
Which is really on the wall
这是显而易见的
I got a colour TV so I can see
我有一台彩色电视机这样我就能看到
The knicks play basketball
尼克斯队打篮球
Hear me talk about
听我说
Checkbooks credit cards mo' money
支票簿信用卡还有钞票
Than a sucker could ever spend
比花的钱都多
But I wouldn't give a sucker
但我不会给任何人
Or a bum form the rucker
还是一个无名小卒
Not a dime 'til I made it
在我成功之前我身无分文
Again everybody go
大家再次欢呼雀跃
Ho tel mo tel whatcha gonna
你想做什么
Do today say what
今天要做什么说什么
'Cos I'm a get a fly girl
因为我是个酷女孩
Gonna get some spank n' drive
我会被教训一顿
Off in a def OJ everybody go
喝着特制饮料大家一起嗨
Ho tel mo tel holiday inn
假日酒店
Say if your girl starts actin'
如果你的姑娘开始装腔作势
Up then you take her friend
然后你带着她的朋友
Master gee my mellow
大师我的魅力
It's on to you so whatcha gonna do
都怪你你会怎么做
Well it's on'n'n'on'n'on on'n'on
好吧一切都开始了
The beat don't stop
音乐不会停止
Until the break of dawn
直到黎明破晓
I said M A S T E R a
我说亲爱的
G with a double E
带着两把枪
I said I go by the unforgettable name
我说我的名字令人难忘
Of the man they call the master gee
那个他们称之为大师的人
Well my name is known
我声名远扬
All over the world
走遍世界
By all the foxy ladies
被性感妖娆的女孩
And the pretty girls
漂亮的女孩
I'm goin' down in history
我要载入史册
As the baddest rapper there
我是最厉害的说唱歌手
Ever could be
永远不可能
Now I'm feelin' the highs and
现在我感觉兴奋无比
You're feelin' the lows
你感觉心情低落
The beat starts gettin' into your toes
音乐开始传到你的脚趾
You start poppin' your fingers
你开始摆动你的手指
And stompin' your feet
把你踩在脚下
And movin' your body while while
一边扭动你的身体
You're sitting in your seat
你坐在你的位置上
And then damn ya start
然后你就开始了
Doin' the freak I said
像我说的那样做
Damn right outta your seat
赶紧离开你的座位
Then you throw your hands
然后你伸出你的双手
High in the air
翱翔天空
Ya rockin' to the rhythm
你随着音乐摇摆
Shake your derriere
摇摆你的臀部
Ya rockin' to the beat without a care
你随心而动
With the sureshot mcs for the affair
稳操胜券的说唱歌手为这段恋情欢呼雀跃
Now I'm not as tall as
如今我已不如从前那般高大
The rest of the gang
帮派里的其他人
But I rap to the beat just the same
可我还是会跟着节奏说唱
I got a little face and
我有一张小脸
A pair of brown eyes
一双棕色的眼睛
All I'm here to do ladies is hypnotize
女孩们我要做的就是让她们沉醉
Singin' on'n'n'on'n'on on'n'on
放声歌唱
The beat don't stop until
音乐不会停止直到
The break of dawn
黎明破晓
Singin' on'n'n'on'n'on on'n'on
放声歌唱
Like a hot buttered pop da
就像一首热歌
Pop da pop dibbie dibbie
尽情放纵
Pop da pop pop don't you dare stop
砰砰你不准停下来
Come alive y'all gimme whatcha got
活跃起来你们都给我你们拥有的一切
I guess by now you can
我想现在你可以了
Take a hunch
凭直觉
And find that I am the
发现我就是
Baby of the bunch
这群人中的宝贝
But that's okay I still
但没关系我依然
Keep in stride
大步向前
'Cos all I'm here to do is
因为我在这里要做的就是
Just wiggle your behind
扭动你的身体
Singin' on'n'n'on'n'on on'n'on
放声歌唱
The beat don't stop until
音乐不会停止直到
The break of dawn
黎明破晓
Singin' on'n'n'on'n'on on'n'on
放声歌唱
Rock rock y'all throw
尽情摇摆
It on the floor
在地板上
I'm gonna freak you here
我要让你疯狂起来
I'm gona freak you there
我会让你神魂颠倒
I'm gonna move you outta
我要让你离开
This atmosphere
这气氛
'Cos I'm one of a kind and
因为我是独一无二的
I'll shock your mind
我会震撼你的心灵
I'll put TNT in your
我会给你来点好东西
Behind I said
身后我说
One two three four come on
一二三四来吧
Girls get on the floor
姑娘们来到舞池中
A come alive y'all a
苏醒过来你们都是
Gimme whatcha got
给我你拥有的一切
'Cos I'm guaranteed
因为我可以保证
To make you rock
让你尽情摇摆
I said one two three four
我说一二三四
Tell me wonder mike
告诉我奇迹麦克
What are you waiting for
你还在等待什么
I said a hip hop
我说嘻哈音乐
The hippie to the hippie
嬉皮对嬉皮说
The hip hip a hop and you
嘻哈音乐和你
Don't stop a rock it
不要停尽情摇摆
To the bang bang boogie say
随着音乐摇摆起来
