笨小笨Topsy Turvy(Hunchback of Notre Dame)歌词由Alan Menken演唱，出自专辑《Disney’s Greatest， Volume 3》，下面是《Topsy Turvy(Hunchback of Notre Dame)》完整版歌词！
Topsy Turvy(Hunchback of Notre Dame)歌词完整版
Topsy Turvy (From "The Hunchback Of Notre Dame" / Soundtrack) - Paul Kandel/Chorus - The Hunchback Of Notre Dame
以下歌词翻译由微信翻译提供
Come one come all
大家一起来
Leave your looms and milking stools
Coop the hens and pen the mules
关好母鸡关好骡子
Come one come all
大家一起来
Close the churches and the schools
关闭教堂和学校
It's the day for breaking rules
这是打破规则的日子
Come and join the feast of fools
快来参加愚人节
Ha ha ha
Once a year we throw a party here in town
每年我们都会在城里举办派对
Once a year we turn all Paris upside down
每年我们都会让整个巴黎天翻地覆
Every man's a King and every king's a clown
每个人都是国王每个国王都是小丑
Once again it's Topsy Turvy Day
今天又是疯狂的一天
It's the day the Devil in us gets released
这一天我们心中的恶魔得到释放
It's the day we mock the pig and shock that priest
这一天我们要愚弄那只猪让牧师震惊
Everything is Topsy Turvy at last feast of fools
一切都乱七八糟最后一场傻瓜盛宴
Topsy Turvy
疯狂无比
Everything is upsy daisy
一切都充满活力Daisy
Topsy Turvy
疯狂无比
Everyone is acting crazy
每个人都疯狂无比
Dross is gold and weeds are our bouquet
糟粕就是黄金杂草就是我们的花束
That's the way on Topsy Turvy Day
这就是《疯狂的一天》的风格
Topsy Turvy
疯狂无比
Beat the drums and blow the trumpets
击鼓吹响号角
Topsy Turvy
疯狂无比
Join the bums and thieves and strumpets
加入流浪汉小偷和流浪汉的行列
Streaming in from Chartres to Calais
从沙特尔到加来
Scurvy knaves are extra scurvy
坏蛋坏蛋更坏
On the 6th of January
在一月六日
All because it's Topsy Turvy Day
都是因为今天是疯狂的一天
Come one come all
大家一起来
Hurry hurry here's your chance
抓紧时间你的机会来了
To see the mystery and romance
领略神秘与浪漫
Come one come all
大家一起来
See the finest girl in France
看见法国最漂亮的女孩
Make an entrance to entrance
一个接一个地出现
Dance la Esmeralda dance
跳一支埃斯梅拉达舞
Here it is the moment you've been waiting for
这就是你期待已久的时刻
Here it is you know exactly what's in store
就是这样你知道接下来会发生什么
Now's the time we laugh until our sides get sore
现在是我们开怀大笑的时候了
Now's the time we crown the King of fools
现在是时候为愚人之王加冕了
You'll remember last year's King
你会记得去年的王者
So make a face that's horrible and frightening
所以做一个可怕可怕的表情
Make a face as gruesome as a gargoyle's wing
做个可怕的鬼脸就像石像鬼的翅膀
For the face that's ugliest will be the King of fools
因为最丑陋的人就是傻瓜之王
Why Topsy Turvy
为何如此疯狂
Ugly folks forget your shyness
丑陋的人忘记你的羞涩
Topsy Turvy
疯狂无比
You could soon be called your highness
你很快就会被尊称为陛下
Put the foulest features on display
展现最邪恶的一面
Be the King of Topsy Turvy Day
做个疯狂的国王
Everybody
大家
Once a year we throw a party here in town
每年我们都会在城里举办派对
Once a year we turn all Paris upside down
每年我们都会让整个巴黎天翻地覆
Once a year the ugliest will wear a crown
一年一度最丑陋的人会戴上皇冠
Once a year on Topsy Turvy Day
一年一次的狂欢日
It's the day we do the things that we deplore
在这一天我们做着我们痛恨的事情
On the other three hundred and sixty four
在另一个世界里
Once a year we love to drop in where the beer is never stoppin'
一年一次我们喜欢去啤酒永不停歇的地方
For the chance to pop some popinjay
为了有机会吃点好东西
And pick a king who'll put the top in
选择一个国王谁会把车篷放进去
Topsy Turvy Day
疯狂的一天
Topsy Turvy
疯狂无比
Mad and crazy upsy daisy Topsy Turvy Day
疯狂无比兴奋无比疯狂无比
