笨小笨The Darktown Poker Club歌词由Phil Harris演唱，出自专辑《Old Curly’s Anthology》，下面是《The Darktown Poker Club》完整版歌词！
The Darktown Poker Club歌词完整版
The Darktown Poker Club - Phil Harris
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Williams/Havez/Vodery
Written by：Williams/Havez/Vodery
Bill Jackson was a poor old dub
比尔·杰克逊是个可怜的老头
Who joined the dark town poker club
加入了黑暗小镇扑克俱乐部
But cursed the day he
可他诅咒了那一天
Told them he would join
告诉他们他会加入
His money used to go like it had wings
他的钱曾经就像长了翅膀
If he yelled queens someone had kings
如果他叫嚣着女王有人拥有国王
And each night he would
每天晚上他都会
Contribute all his coin
把他所有的钱都贡献出来
Then he said I'm gonna play em tight tonight
然后他说今晚我要和他们好好玩一玩
He said there'll be no bobtail
他说不会有什么遗憾
Flushes make me bite
脸颊泛红让我难以抗拒
Cause when I gets in them
因为当我进入他们的世界
My hands will be a peach
我的双手就像桃子
And he played them tight but lost his pile
他和他们玩得很认真但他输得一败涂地
And bill got peevish after a while
过了一会儿比尔变得脾气暴躁
So he rose looked all
他站起来看起来
Around and made this speech
四处游走发表演说
He said you all see this brand new razor
他说你们都看到这把崭新的剃刀了
I had it sharpened just today
我今天才把它磨平
Now I'm coming in there with my rules
现在我要遵守我的规则
That you must follow when you play
当你演奏时你必须跟随
Now keep your big bony hands on the table
现在把你那双瘦骨嶙峋的手放在桌子上
While you dealing please
当你在交易拜托了
And don't be slipping them aces down there
别让我的王牌落在你面前
Er in between your knees
在你的双膝之间
And don't be making all them funny signs
不要做那些可笑的手势
Like you trying to tip off your hand
就像你试图向我吐露心声
Just talk in American boy American
用美国话说话男孩是个美国人
So I can understand
这样我就能明白
And don't be dealing off the bottom
不要在社会底层挣扎
Because ooh that's rough
因为这很艰难
Take five five then stop that's enough
休息片刻然后停下这就足够了
Now when you bet put up the chips
现在当你孤注一掷
Because I don't like it when you shy
因为我不喜欢你害羞的样子
Then if you get busted
如果你被抓了
Go on out and get some
出去找点乐子
I'm gonna be here by and by
我很快就会来到你身边
Pass them cards for me to shuffle
把牌递给我让我洗一下
Every time before you deals
每当你出手之前
Then if anythings wrong I must see
如果出了什么问题我一定要看清楚
Cause I mean you always ain't no er
因为我的意思是你总是
Keep playing that game
继续玩这个游戏
According to Mr Hoyle
据霍伊尔先生所说
You all play this game according to me
你们都按照我的想法来玩这个游戏
Now sitting right there in that there clan
现在坐在那里在那里的帮派里
There chance to be a one eyed man
有机会成为一个独眼龙
And bill kept watching him
比尔一直看着他
Out the corner of his eye
他的眼角余光
When ole one eye would deal and then
当一只眼睛注视着我
Would cost that bill another five or ten
又得花掉五到十块钱
Bill got up again looked all
比尔再次站起来看起来
Around him with a sigh
在他身边轻声叹息
He said lord this is an awful shame
他说上帝啊这是一个可怕的耻辱
He said there someone
他说有人
Cheating in this 'ere game
在这场游戏里作弊
He said it goes er
他说
It ain't no do for me to name the guy
我没有办法说出那个人的名字
So I'll refrain from
所以我会克制自己
Mentioning the party's name
提起派对的名字
If I catch him Cheating just once again
如果我再一次发现他出轨
I'm gonna take my fist
我会握紧拳头
And close that other eye
闭上另一只眼睛
Now you see this brand new razor
现在你看见这把崭新的剃刀
I had it sharpened just today
我今天才把它磨平
I'm coming in there with my own rules
我有自己的规则
That you must follow when you play
当你演奏时你必须跟随
Hey kid keep your hands up there
嘿孩子把你的手举起来
While you're giving them out please
当你把它们分发出去时拜托了
Stop nutting them wildies
别再伤害他们
Down there 'tween your knees
在你的双膝之间
Stop making all them funny signs
别再做那些可笑的手势
Like you're trying to tip off your hand
就好像你在试探我
Keep talking in American big aaa
继续用美国话胡说八道
That's what I can understand
这就是我能理解的
And don't be getting'
别胡作非为
Them off the bottom
让他们嗨翻天
Because I keep trying
因为我不断尝试
To tell you it's rough
告诉你人生很艰难
This an army game five
这是一场军队游戏
Five halt that's enough
停下这就足够了
Now when you bet let me
现在当你下注时让我
See the reds and blues
看见红色和蓝色
'Cause I don't like it when you shy
因为我不喜欢你害羞的样子
Then if you run out of
如果你没有
Gas go get pumped up
蓄势待发
I'm gonna be here by and by
我很快就会来到你身边
Pass them pasteboards for me to shuffle
把纸板递给我让我来洗衣服
Every time before you deal let me ripple
每一次在你出手之前让我来点好东西
Anything wrong I wanna see
有什么不对劲我想看看
I mean you always ain't gonna
我是说你永远不会
Keep playing the game now
继续玩这个游戏
According to that Mr Hoyle
霍伊尔先生说
You all gonna play this game
你们都会玩这个游戏
According to me
在我看来
Henry if you break the seal
亨利如果你打开瓶盖
On that new deck of bicycles
在新买的自行车上
We'll go on from there yeah
我们会继续前行
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
