笨小笨Ain’t Nobody Here But Us Chickens (1956 Mercury Version)歌词由Louis Jordan演唱，出自专辑《Somebody Up There Digs Me》，下面是《Ain’t Nobody Here But Us Chickens (1956 Mercury Version)》完整版歌词！
Ain’t Nobody Here But Us Chickens (1956 Mercury Version)歌词完整版
Ain't Nobody Here But Us Chickens - Louis Jordan
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Joan Whitney/Alex Kramer
Composed by：Joan Whitney/Alex Kramer
One night farmer Brown was takin' the airs
一天晚上农夫布朗在吊儿郎当
He locked up the barnyard with the greatest of care
他小心翼翼地把农场锁起来
Down in the hen house somethin' stirred
在鸡舍里有点动静
When he shouted who's there
当他大喊谁在那里
This is what he heard
这就是他听到的
There ain't nobody here but us chickens
这里除了我们这些鸡没有别人
There ain't nobody here at all
这里空无一人
So qiuet yourself and stop that fuss
所以赶紧离开别再大惊小怪
There ain't nobody here but us
这里除了我们没有别人
We chickens tryin' to sleep and you butt in
我们蠢蠢欲动只想睡觉你却不搭理
And hobble hobble hobble hobble with your chin
用你的下巴一瘸一拐地走
There ain't nobody here but us chickens
这里除了我们这些鸡没有别人
There ain't nobody here at all
这里空无一人
You're stompin' around and shakin' the ground
你到处乱踩乱踩震撼大地
You're kickin' up an awful dust
你让我心烦意乱
We chicken's tryin' to sleep and you butt in
我们蠢蠢欲动想要睡觉你来伺候我们
And hobble hobble hobble hobble it's a sin
一瘸一拐这是罪孽
Tomorrow is a busy day
明天是忙碌的一天
We got things to do we got eggs to lay
我们有事情要做我们有很多事要做
We got ground to dig and worms to scratch
我们还有很多事情要做
To lot of settin' gettin' chicks to hatch
敬那些精心准备的女人
There ain't nobody here but us chickens
这里除了我们这些鸡没有别人
There ain't nobody here at all
这里空无一人
So quiet yourself and stop that fuss
所以你自己安静点别再大惊小怪
There ain't nobody here but us
这里除了我们没有别人
Kindly point that gun the other way
请把枪口指向另一个方向
And hobble hobble hobble of and hit the hay
跌跌撞撞一瘸一拐地上床睡觉
Tomorrow is a busy day
明天是忙碌的一天
We got things to do we got eggs to lay
我们有事情要做我们有很多事要做
We got ground to dig and worms to scratch
我们还有很多事情要做
So lot of settin' gettin' chicks to hatch
好多事情都要忙着挣钱
There ain't nobody here but us chickens
这里除了我们这些鸡没有别人
There ain't nobody here at all
这里空无一人
So quiet yourself and stop that fuss
所以你自己安静点别再大惊小怪
There ain't nobody here but us
这里除了我们没有别人
And kindly point that gun the other way
把枪口对准另一个方向
And hobble hobble hobble of and hit the hay
跌跌撞撞一瘸一拐地上床睡觉
Hey man what do ya say
嘿朋友你说什么
It's easy pickings
选择很简单
There ain't nobody here but us chickens
这里除了我们这些鸡没有别人
