笨小笨Porcupine歌词由Echo & The Bunnymen演唱，出自专辑《The Works - A Retrospective》，下面是《Porcupine》完整版歌词！
Porcupine歌词完整版
Porcupine - Echo & The Bunnymen
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Franz Schubert
There is no comparison
Between things about to have been
在即将发生的事情之间
Missing the point of our mission
忘记了我们的使命
Will we become misshapen
我们会不会畸形
A change of heart
改变心意
Will force the nail
会逼钉子
Nailed to the door
钉在门上
To all avail
都无济于事
There are no divisions
没有任何分歧
Between things about to collide
在即将发生冲突的世界里
Hitting the floor with our vision
带着我们的愿景尽情舞蹈
A focus at some point arrives
在某个时刻集中注意力
A change of mind
改变主意
Will force the nail
会逼钉子
To hit the head
一击致命
And set the sail
扬帆起航
A change of skin
换一副皮囊
Will shed the tail
会褪去尾巴
Hung on the wall
挂在墙上
For use again
再次使用
A change of heart
改变心意
Will force the nail
会逼钉子
There is no comparison
Between things about to have been
在即将发生的事情之间
Smash the pig
砸烂猪
This pork is mine
这猪肉是我的
I'm pining for the pork
我对猪肉念念不忘
Of the porcupine
豪猪
Id best be on my best behaviour
我最好拿出最好的表现
Best behave yourself you hear
你最好乖乖听话你听到了吗
There are silent ways of wishing now
现在有无声的许愿方式
Wish I had what's turning round
希望我能扭转局面
Round the corridor
在走廊里徘徊
There are people there
那里有人
Through the peephole I can see me down
透过猫眼我可以看见我自己
Very nice
很不错
Some pressure feelings
倍感压力
You know how you hope
你知道你多希望
For something to hope for
心怀希冀
There
在那里
What is that paper there
那里的纸是什么
Paper is a collander
钞票就像是一种拼贴画
Collanders picking holes in me
康兰德对我吹毛求疵
Hes the holy water there
他就是圣水
Waters paper like an impure
钞票就像肮脏的东西
A strange moment as your
这是一个奇怪的时刻
Paper is a collander
钞票就像是一种拼贴画
Collander is picking holes in me
康兰德在我身上挑刺
Suck the pig this pork is mine
去他的吧这是属于我的东西
Pining for the pork of the porcupine
渴望得到豪猪的肉
Find out
发现
