笨小笨Johnny， I Hardly Knew Ye歌词由The Clancy Brothers&Tommy Makem演唱，出自专辑《The Rising of the Moon》，下面是《Johnny， I Hardly Knew Ye》完整版歌词！
Johnny， I Hardly Knew Ye歌词完整版
Johnny, I Hardly Knew Ye - The Clancy Brothers/Tommy Makem
以下歌词翻译由微信翻译提供
While goin' the road to sweet Athy hurroo hurroo
当我踏上旅途时
While goin' the road to sweet Athy hurroo hurroo
当我踏上旅途时
While goin' the road to sweet Athy
当我踏上旅途
A stick in me hand and a drop in me eye
我手里拿着一根烟眼里含着一滴酒
A doleful damsel I heard cry
一个悲伤的女孩我听到了哭泣
Johnny I hardly knew ye
Johnny我几乎不认识你
With your guns and drums
用你的枪和鼓
And drums and guns hurroo hurroo
鼓声枪响欢呼雀跃
With your guns and drums
用你的枪和鼓
And drums and guns hurroo hurroo
鼓声枪响欢呼雀跃
With your guns and drums and drums and guns
带着你的枪和枪
The enemy nearly slew ye
敌人差点杀了你
Oh my darling dear Ye look so queer
Johnny I hardly knew ye
Johnny我几乎不认识你
Where are the eyes that look so mild hurroo hurroo
那双温柔的眼睛在哪里
Where are the eyes that look so mild hurroo hurroo
那双温柔的眼睛在哪里
Where are the eyes that look so mild
那双温柔的眼睛在哪里
When my poor heart you so beguiled
我可怜的心被你骗得团团转
Why did ye sci-daddle from me and the child
为何你要离开我和孩子
Oh Johnny I hardly knew ye
Johnny我几乎不认识你
With your guns and drums
用你的枪和鼓
And drums and guns hurroo hurroo
鼓声枪响欢呼雀跃
With your guns and drums
用你的枪和鼓
And drums and guns hurroo hurroo
鼓声枪响欢呼雀跃
With your guns and drums and drums and guns
带着你的枪和枪
The enemy nearly slew ye
敌人差点杀了你
Oh my darling dear Ye look so queer
Johnny I hardly knew ye
Johnny我几乎不认识你
Where are the legs with which you run hurroo hurroo
你奔跑的双腿在哪里
Where are the legs with which you run hurroo hurroo
你奔跑的双腿在哪里
Where are the legs with which you run
你奔跑的双腿在哪里
When first you went to carry a gun
当你第一次带着枪
Indeed your dancing days are done
你翩翩起舞的日子已经结束
Oh Johnny I hardly knew ye
Johnny我几乎不认识你
With your guns and drums
用你的枪和鼓
And drums and guns hurroo hurroo
鼓声枪响欢呼雀跃
With your guns and drums
用你的枪和鼓
And drums and guns hurroo hurroo
鼓声枪响欢呼雀跃
With your guns and drums and drums and guns
带着你的枪和枪
The enemy nearly slew ye
敌人差点杀了你
Oh my darling dear Ye look so queer
Johnny I hardly knew ye
Johnny我几乎不认识你
Ye haven't an arm ye haven't a leg hurroo hurroo
你没有一只手没有一条腿
Ye haven't an arm ye haven't a leg hurroo hurroo
你没有一只手没有一条腿
Ye haven't an arm ye haven't a leg
你没有胳膊没有腿
Ye're an armless boneless chickenless egg
你是个无臂无骨的懦夫
Ye'll have to put with a bowl out to beg
你得端着碗向我乞求
Oh Johnny I hardly knew ye
Johnny我几乎不认识你
With your guns and drums
用你的枪和鼓
And drums and guns hurroo hurroo
鼓声枪响欢呼雀跃
With your guns and drums
用你的枪和鼓
And drums and guns hurroo hurroo
鼓声枪响欢呼雀跃
With your guns and drums and drums and guns
带着你的枪和枪
The enemy nearly slew ye
敌人差点杀了你
Oh my darling dear Ye look so queer
Johnny I hardly knew ye
Johnny我几乎不认识你
I'm happy for to see ye home hurroo hurroo
我很高兴看到你回家了
I'm happy for to see ye home hurroo hurroo
我很高兴看到你回家了
I'm happy for to see ye home
我很高兴看到你回家
All from the island of Ceylon
都来自锡兰岛
So low in the flesh so high in the bone
肉体如此卑微骨子里如此崇高
Oh Johnny I hardly knew ye
Johnny我几乎不认识你
With your guns and drums
用你的枪和鼓
And drums and guns hurroo hurroo
鼓声枪响欢呼雀跃
With your guns and drums
用你的枪和鼓
And drums and guns hurroo hurroo
鼓声枪响欢呼雀跃
With your guns and drums and drums and guns
带着你的枪和枪
The enemy never slew ye
敌人从未消灭你
Oh my darling dear Ye look so queer
Johnny I hardly knew ye
Johnny我几乎不认识你
