笨小笨I Against Me歌词由Anna blue演唱，出自专辑《Nine to Nine》，下面是《I Against Me》完整版歌词！
I Against Me歌词完整版
I Against Me - Anna Blue
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Tell me why you're holding me back
告诉我为何你要阻止我
Try to push me off the right track
试图将我推离正轨
And I'm wishing so bad you would leave me alone
我多么希望你能离我而去
Why you're blurring out my vision
为何你将我的视线模糊
So I could make the wrong decision
所以我才能做出愚蠢的决定
But I know that you'll never be gone
但我知道你永远不会离开
I'm blaming you that
我怪你
I've been cruel and mean to all my friends
我残忍又无情
Friends
朋友们
'Cause I've become so rude and now another friendship ends
因为我变得粗鲁无礼友谊就此结束
Ends
Ends
But now I start to see clearer
但现在我开始看得更清楚了
I saw your face up in the mirror
我在镜中看见你的脸
Yes I'm the one to blame
没错都怪我
That's why I bang my head against the wall
这就是我为何要撞墙
'Cause I don't like myself at all
因为我一点都不喜欢我自己
Wish that I could cut all the ties
多想斩断所有牵连
And now my life is such a tragedy
如今我的人生变成一场悲剧
'Cause I'm my biggest enemy
因我是我最大的敌人
I can't look myself in the eyes
我不敢直视自己的眼睛
It's I against me
我与自我为敌
I against me
我与自我为敌
I against me
我与自我为敌
Me
我
Me
我
Me
我
Me
我
I
我
I
我
I
我
I
我
I
我
ME
I
我
I
我
I
我
I
我
I'm hurting everyone around me
我伤害了身边的每个人
And I'm regretting it profoundly
我深感后悔
But I finally see that the reason is you
可我终于明白原因是你
Another day another struggle
又是一日新的挣扎
Because I'm always causing trouble
因为我总是惹是生非
And I hate what you're making me do
我讨厌你让我做的事
I'm blaming you that
我责怪你
I've been cruel and mean to all my friends
我曾对我的朋友们残忍无情
Friends
友谊终结
'Cause I've become so rude and now another friendship ends
又一段友谊走到了尽头
Ends
终结
Ends
But now I start to see clearer
但我现在开始看得更清楚
I saw your face upnin the mirror
我在镜子里看到你的脸
Yes I'm the one to blame
对，我就是该受责备的人
That's why I bang my head against the wall
所以我撞墙自罚
'Cause I don't like myself at all
因为我一点都不喜欢我自己
Wish that I could cut all the ties
但愿我能切断所有牵绊
And now my life is such a tragedy
如今我的人生，悲剧重重
'Cause I'm my biggest enemy
因我是我最大的敌人
I can't look myself in the eyes
我无法直视自己的双眼
It's I against me
我与自我为敌
Me against I
自我对抗
A tortorious battle
一场痛苦的挣扎
A one sided fight
一场压倒性的战斗
I'm willing to lose if it means that
如果这意味着我输得一败涂地我也愿意
I win in the end
我终会胜利
Now the war is on as we both collide
现在战火已燃，我们正面交锋
I just hope I will survive
我只希望我能活下去
That's why I bang my head against the wall
所以我撞墙以发泄
'Cause I don't like myself at all
因为我一点都不喜欢我自己
Wish that I could cut all the ties
但愿我能切断所有联系
And now my life is such a tragedy
而如今我的人生，悲情戏一场
'Cause I'm my biggest enemy
因我是我最大的敌人
I can't look myself in the eyes
我无法直视自己的双眼
It's I against me
我与自我为敌
Bang my head against the wall
头撞墙
'Cause I don't like myself at all
因为我一点都不喜欢我自己
Wish that I could cut all the ties
但愿我能割断所有羁绊
It's I against me
我与自我为敌
My life is such a tragedy
我的人生，悲情上演
'Cause I'm my biggest enemy
因我是我最大的敌人
I can't look myself in the eyes
我无法直视自己的眼眸
It's I against me
我与自我为敌
I against me
我与自我为敌
I against me
