笨小笨J’entends Ta Voix歌词由Charles Aznavour演唱，出自专辑《Oldies Selection: The Ultimate the Collection， Vol. 1》，下面是《J’entends Ta Voix》完整版歌词！
J’entends Ta Voix歌词完整版
J'Etends ta voix - Charles Aznavour
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Charles Aznavour
Written by：Charles Aznavour
J'entends un monde au fond de moi
J'entends un monde au fond de moi
Qui vibre et gronde et plein d' moi
Qui vibre et gronde et plein d' moi
J'entends mon coeur qui bat tr s fort
J'entends mon coeur qui bat tr s fort
Et tout autour de moi chuchote
Et tout autour de moi chuchote
J'entends un bruit j'entends un pas
我听到一个声音我听不到一个人的声音
Et puis j'entends ta voix
Et puis j'entends ta voix
La porte s'ouvre deux battants
La porte s'ouvre deux battants
Et je d couvre coeur battant
Et je d couvre coeur battant
Ton regard clair tes cheveux d'or
你把你的心交给我
Qui tombent sur tes joues p lottes
Qui tombent sur tes joues p lottes
J'entends ton rire et pour ma joie
J'entends ton rire et pour ma joie
Ch rie j'entends ta voix
亲爱的我听到你的声音
Elle d verse avec chaleur
Elle d verse avec chaleur
Des mots qui bercent mon bonheur
Des mots qui bercent mon bonheur
Et des merveilles par mon oreille
Et des merveilles par mon oreille
Jusqu' mon coeur
Jusqu' mon coeur
Elle me trouble brouille mes yeux
Elle me trouble brouille mes yeux
Et je vois double c'est merveilleux
Et je vois double c'est merveilleux
Je suis gris je perds le nord
Je suis gris je perds le nord
Pauvre amoureux je deviens roi
Pauvre amoureux je deviens roi
Lorsque j'entends ta voix
Lorsque j'entends ta voix
Car ta voix mon amour
Car ta voix mon amour
C'est le flot de bonheur
C'est le flot de bonheur
Qui soudain me parcourt
Qui soudain me parcourt
Et m'inonde le coeur
Et m'inonde le coeur
Je suis en un instant
Je suis en un instant
Pr t n'importe quoi
什么不重要
Lorsque j'entends ta voix
Lorsque j'entends ta voix
Je me sens tout coup
Je me sens tout coup
Pris dans un tourbillon
Pris dans un tourbillon
J'ai envie de crier
我嫉妒你的哭泣
De perdre la raison
让你明白人生的道理
De chanter tue t te
你的歌声响起
Et monter sur les toits
Et monter sur les toits
Lorsque j'entends ta voix
Lorsque j'entends ta voix
Dans le silence de nos jeux
Dans le silence de nos jeux
Elle s' lance petit feu
Elle s' lance petit feu
Et puis s'enflamme
Et puis s'enflamme
Parle mon me
和我谈谈
Et peu peu
Et peu peu
J'oublie la vie le temps qui court
J'oublie la vie le temps qui court
Pour la folie de notre amour
Pour la folie de notre amour
Et sur mon coeur quand je te tiens
Et sur mon coeur quand je te tiens
Soudain je ne per ois plus rien
Soudain je ne per ois plus rien
Car tout se tait autour de nous
Car tout se tait autour de nous
La vie le monde et ses remous
La vie le monde et ses remous
Pour que r sonne seul en moi
Pour que r sonne seul en moi
L' cho de ta voix
呼唤你的声音
