笨小笨Poor Damned Fool (Live)歌词由HARRY CHAPIN演唱，出自专辑《Make My Night (Live New York ’78)》，下面是《Poor Damned Fool (Live)》完整版歌词！
Poor Damned Fool (Live)歌词完整版
Poor Damned Fool (LP版) - Harry Chapin
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Harry Chapin
You're a livin' walkin' dream
你就是一个活生生的梦想
You're the best I've ever seen
你是我见过最好的人
Oh God I wanted you
上帝啊我渴望拥有你
I've often dreamed what I would do
我常常梦想着我会做什么
If I could give myself to you
如果我能把自己托付给你
Oh God I wanted to
天啊我也想这样做
But up 'til now you've not been free to be
但直到现在你都没有自由
Foolin' around with the likes of me
和我这样的人鬼混
But it's changed now though it's strange how
但现在已经变了虽然很奇怪
He's the one that arranged it now
现在都是他安排的
But he's a poor d**ned fool
但他是个可怜的傻瓜
'Cause he went and let you go now
因为他走了让你走了
Just a poor d**ned fool
只是个可怜的傻瓜
He never will know now
他永远不会知道
Maybe someday he'll be sad
也许有一天他会伤心难过
I say that that's too bad
我说真是太可惜了
He never knew how much he had
他不知道他拥有多少
I'm glad I got you now
我很高兴现在拥有了你
Yes I've had my ups and downs
没错我经历过人生的起起落落
As I've been ramblin' around
我四处游荡
And I'll be candid
我会坦诚相待
I could not believe my eyes
我简直不敢相信我的眼睛
When I finally realized
当我终于明白
Just what that man did
那个男人的所作所为
Yes I've heard 'bout finders keepers
是的，我听说过'关于寻找者的守护者
And how losers are the weepers it's ok
失败者总是哭哭啼啼没关系
I know it's my lucky day
我知道今天是我的幸运日
Still I just got to say
我还是要说
That he's a poor d**ned fool
他是个可怜的傻瓜
He went and let you go now
他走了现在让你走了
Just a poor d**ned fool
只是个可怜的傻瓜
He never will know now
他永远不会知道
Maybe someday he'll be sad
也许有一天他会伤心难过
I got to say that's too bad
我不得不说真是太可惜了
He never knew how much he had
他不知道他拥有多少
I'm glad I got you now
我很高兴现在拥有了你
Oh how I'd love to hear you say
我多么想听你说
You're glad that it worked out this way
你很高兴我们走到了这一步
And you'll forget about yesterday
你会忘记昨天
'Cause you feel so good
因为你真的好幸福
It's worked out real good
结果真的很不错
You make me feel so good
你让我感觉好开心
I've been tryin' to find a way to cope
我一直在想办法应对
With grasping straws and fallen hopes
紧紧抓住救命稻草希望破灭
But he's made a way
但他已经闯出了一片天
And now his misfortune is my gain
现在他的不幸是我的收获
Though for now it gives you pain
虽然现在你会感到痛苦
It'll fade away
一切都会消失不见
And you'll find that as the years roll by
你会发现随着岁月的流逝
The memories of the time you cried
关于你伤心落泪的回忆
Will be laid away
都会消失不见
Yes they'll fade away
没错它们终将消失
Fade away
渐渐消失
And you'll forget that poor d**ned fool
你会忘记那个可怜的傻瓜
'Cause he went and let you go now
因为他走了让你走了
Just a poor d**ned fool
只是个可怜的傻瓜
But he never will know now
但他永远不会知道
No maybe someday he'll be sad
也许有一天他会伤心难过
I got to say that that's too bad
我不得不说真是太可惜了
He never knew how much he had
他不知道他拥有多少
I'm glad I got you now
我很高兴现在拥有了你
He was a poor d**n fool
他是个可怜的傻瓜
