I Wonder What the King Is Doing Tonight歌词-Richard Burton

I Wonder What the King Is Doing Tonight歌词由Richard Burton演唱，出自专辑《Ain’t She Sweet (Forgotten Fifties)》，下面是《I Wonder What the King Is Doing Tonight》完整版歌词！

I Wonder What the King Is Doing Tonight歌词完整版

I Wonder What the King Is Doing Tonight - Richard Burton

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Alan Jay Lerner/Frederick Loewe

I know what my people are thinking tonight

我知道我的朋友今晚在想什么

As home through the shadows they wander

他们在黑暗中徘徊

Everyone smiling in secret delight

每个人都偷偷地开心地笑

They stare at the castle and ponder

他们凝视着城堡陷入沉思

Whenever the wind blows this way

每当微风向这边吹拂

You can almost hear everyone say

你几乎可以听到每个人说

I wonder what the king is doing tonight

不知道国王今晚要做什么

What merriment is the king pursuing tonight

国王今晚追求的是什么欢乐

The candles at the court they never burned as bright

球场上的蜡烛从未如此耀眼

I wonder what the king is upto tonight

不知道国王今晚要做什么

How goes the final hour as he sees his bridal bower

当他看到他的新娘凉亭的最后一个小时怎么样

Being regally and legally prepared

已经做好了合法的准备

Well I'll tell you what the king is doing tonight

我会告诉你今晚国王要做什么

He's scared he's scared

他害怕他害怕

You mean that a king who fought a dragon

你是说一个与恶龙搏斗的国王

Hacked him in two and fixed his wagon

把他劈成两半修好他的车子

Goes to be wed in terror and distress yes

在恐惧和痛苦中结婚

A warrior who's so calm in battle

一个在战斗中镇定自若的战士

Even his armor doesn't rattle

就连他的铠甲都不会震动

Faces a woman petrified with fright right

面对着吓得惊慌失措的女人

You mean that appalling clamoring

你是说那种可怕的叫嚷声吗

That sounds like a blacksmith hammering

听起来就像是铁匠在敲

Is merely the banging of his royal knees please

只是他那高贵的膝盖发出的撞击声拜托了

You wonder what the king is wishing tonight

你想知道国王今晚许下什么愿

He's wishing he were in scotland fishing tonight

他希望今晚他在苏格兰钓鱼

What occupies his time while waiting for the bride

在等待新娘的时候，什么占据了他的时间？

He's searching high and low for some place to hide

他四处寻找藏身之处

And oh the expectation the sublime anticipation

期待崇高的期待

He must feel about the wedding night to come

他肯定对即将到来的新婚之夜有感觉

Well I'll tell you what the king is feeling tonight

我会告诉你今晚国王的感受

He's numb he shakes he quails he quakes

他麻木不仁他颤抖不已他瑟瑟发抖

And that's what the king is doing tonight

这就是今晚国王要做的事