笨小笨Baldi’s Field Trip: The Musical歌词由Random Encounters演唱，出自专辑《Baldi’s Field Trip: The Musical》，下面是《Baldi’s Field Trip: The Musical》完整版歌词！
Baldi’s Field Trip: The Musical歌词完整版
BALDI'S FIELD TRIP:THE MUSICAL [by Random Encounters
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Out here on my own, collecting wooden sticks.
一个人在外面，收木棍
I've got a hunch. I'll need a bunch
我有预感我需要一把枪
like maybe five or six...
大概五六个吧。
Every stick I find will slow me down some more.
我找到的每一根树枝都会让我放慢速度
It's bold, but it'll boost my score.
虽然胆子大，但是会提高我的分数
A compass could be nice...
指南针也可以很好...
I'd settle for a map.
我会满足于一张地图。
But all I've got's a foot that's caught
但我只有一只被困住的脚
in one of baldi's traps!
在Baldi的捕鼠夹里！
I WANT ALL THOSE STICKS!
我想要所有的武器！
I thought I'd try to run.
我想我会试着逃跑。
Instead, he took them all but one!
结果，除了一个，他全部拿走了！
Now the fire is slowly dying...
现在爱火慢慢熄灭了……
And I feel like I might follow suit.
而且我感觉我可能会跟风。
Out of breath but I can't stop trying...
气喘吁吁可我无法停止努力
Cause I got Gotta Sweep in pursuit!
因为我有武器在追！
Keeping alive the fire!
让火焰继续燃烧！
The pressure's on! The timer's ticking!
压力开始了时间滴滴嗒嗒！
Watching the flames climb higher!
看着熊熊烈焰越烧越高！
Won't last for long
不会持续太久
and Baldi will be after me again!
Baldi又会来找我了！
Playtime had some sticks, but didn't want to share...
游戏时间有一些树枝，但不想分享…
My only hope was skipping rope
我唯一的希望就是跳绳
who knew she had a spare?
谁知道她有备胎
Something moved nearby!
有东西在附近移动！
That blowing thing was back!
那玩意儿又回来了！
It left after a sweep attack!
它在一次扫荡之后离开了！
But at least no one's here to accuse me
但至少没人来指责我
of breaking rule after rule without end...
一条又一条无休无止地破坏规则
NO BREAKING THE FOURTH WALL!
不要打破第四面高墙！
Excuse me?
什么
I'M COMING TO HUG YOU, FRIEND!
我来拥抱你，朋友！
Keeping alive thr fire!
让火焰继续燃烧！
No time to lose, cause cloudy copter's
不能浪费时间因为多云的天气
killing my makeshift pyre!
毁掉我的临时柴堆！
It won't be long
不会太久
till Baldi will be after me again!
直到Baldi再次来找我！
Somewhere in the forest, there's a madman running toward us!
森林里的某个地方，有个疯子正向我们奔来！
I can hear the fatal chorus of his slaps!
我能听到他那致命的拳头的副歌！
Slapping, slapping, slapping! All I hear's bloody tapping!
扇啊扇啊我听到的都是枪声！
As my sanity keeps snapping toward collapse!
我的理智突然崩溃
Cuicas from the ether, splitting silence like a cleaver
来自天空的库卡斯像利刃一样划破寂静
growing louder like a fever in my head!
声音越来越大就像我脑袋里的发烧！
Cracking so foreboding I can feel my wits eroding
不祥的预感让我感觉我的理智在慢慢消逝
as my mind begins imploding from the dread!
当我的心开始崩溃的恐惧！
What would Baldi do, if fire's what he finds?
如果Baldi发现了火他会怎么做?
A bit of wood and paper should enlighten Baldi's mind!
一点木材和纸张应该能启发Baldi的思想！
Just one little spark! An itsy-bitsy flame!
只是一个小小的火花，小小的火焰
Come on! Gotta go faster!
快点再快一点！
Run from the schoolmaster!
逃离校长！
Come save me from this game!
快来把我从这场游戏中拯救出来！
