笨小笨Frankie and Johnny歌词由Ed McCurdy演唱，出自专辑《Frankie and Johnny》，下面是《Frankie and Johnny》完整版歌词！
Frankie and Johnny歌词完整版
Frankie and Johnny - Ed McCurdy
以下歌词翻译由微信翻译提供
Frankie and Johnny were lovers
弗兰基和约翰尼是一对恋人
And O Lordy how they could love
天哪他们怎么会爱我
Swore to be true to each other
发誓要真心待彼此
As true as the stars above
就像天上的星星一样真实
He was her man he wouldn't do her wrong
他是她的男人他不会伤害她
Frankie went down to the corner
弗兰基走到街角
Just for a bucket of beer
只为一桶啤酒
Said "Mr Bartender
酒保先生
Has my lovin' Johnny been here
我爱的Johnny是否来过这里
He's my man He wouldn't do me wrong "
他是我的男人他不会伤害我的
"Well I don't want to cause you no trouble
我不想给你带来麻烦
And I don't want to tell you no lie
我不想对你说谎
Seen your lovin' Johnny 'bout an hour ago
一小时前我见过你深爱的Johnny
Makin' love to Nellie Bly
向NellieBly示爱
He's your man and he's doin' you wrong
他是你的男友他辜负了你
Well Frankie looked over the transom
弗兰基从车篷上看了看
And there to her surprise
令她惊讶的是
Seen her loving Johnny on four-poster bed
看见她深爱的Johnny躺在四柱床上
Making love to Nellie Bly
和NellieBly缠绵
He was her man and he was doin' her wrong
他曾是她的男友他伤害了她
Frankie reached into her kimono
弗兰基把手伸进她的和服里
And pulled out a little 44
掏出一把0.44口径的枪
Root-a-toot-toot three times she shot
她开了三枪
Right through that hardward door
穿过那扇坚硬的门
Shot her man cause he was doing her wrong
射杀了她的男友因为他伤害了她
"Roll me over easy
轻而易举地把我卷起来
And roll me over slow
慢慢地把我卷起来
Roll me on my left side
让我躺在左边
Those bullets hurt me so
那些子弹让我好难受
I was her man and I done her wrong "
我曾是她的男友可我辜负了她
"Bring on your rubber-tired hearses
把你们疲惫不堪的灵车带来
Bring on your rubber-tired hack
让你筋疲力尽的家伙来吧
Takin' my man to the graveyard
带我的兄弟去墓地
And I ain't a-gonna bring him back
我不会让他复活
I shot my man 'cause he was doin' me wrong "
我枪杀了我的兄弟因为他伤害了我
Frankie looked up Elm Street
弗兰基查找榆树街
As far as she could see
在她的眼中
And all she could hear was two-string bow
她只听到两弦弓的声音
Playing "Nearer My God to Thee"
播放着《离我的上帝更近》
All over town Johnny's dead
镇上到处都是Johnny的尸体
Last time I saw Frankie
我最后一次见到弗兰基
Sittin' in a 'lectric chair
坐在电椅上
Getting ready to meet her God
准备去见她上帝
With sweat pouring down from her hair
汗水从她的头发上滚落下来
Shot her man 'cause he done her wrong
射杀她的男友因为他伤害了她
