笨小笨Satisfyin’ Papa歌词由Ethel Waters演唱，出自专辑《Stormy Weather: All The Hits And More 1921-47》，下面是《Satisfyin’ Papa》完整版歌词！
Satisfyin’ Papa歌词完整版
Satisfyin' Papa - Ethel Waters
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lucy Brown lived uptown
露西布朗住在郊区
In a four-room flat
住在一套四房的公寓里
I mean she's a high brown queen
我是说她是高高在上的棕色女王
Don't ever wear no hat
永远不要戴帽子
Lovin' Dan is her man;
爱丹的是她的男人
Boy he's up-to-date
男孩他跟上时代的步伐
But here is what she said to him
这是她对他说的话
Last night when he came in late:
昨晚他很晚才回家
Satisfyin' Papa be yourself
满足爸爸做你自己
Satisfyin' Papa no one else
让爸爸心满意足别人都无法满足
Knows how to satisfy me; can't you see
知道怎样满足我你不明白吗
Your way of lovin' suits me to a T;
你爱我的方式正合我的心意
Satisfyin' Papa you're so kind
让我心满意足爸爸你真是太好了
Men like you are doggone hard to find
像你这样的男人很难找到
If you leave me I'll be blue;
如果你离我而去我会郁郁寡欢；
Don't mistreat me if you do
如果你伤害我请别亏待我
Someday wait and see
总有一天等着瞧吧
You'll come beggin' me
你会来求我
To take your love off the shelf
把你的爱从架子上拿下来
Satisfyin' Papa be yourself
满足爸爸做你自己
Last winter in the snow
去年冬天在大雪纷飞中度过
Everybody in town know
城里的每个人都知道
Every day rain or shine
每一天风雨无阻
I sure did make time;
我确实腾出了时间；
I give you every cent
我把每一分钱都给你
To buy clothes and pay the rent
买衣服交房租
You always had your way;
你总是我行我素；
Don't blame me when I say:
当我说：
You know a good gal is hard to find
你知道好姑娘难觅
You know you think that love is blind
你知道你以为爱情是盲目的
Someday wait and see
总有一天等着瞧吧
You'll come beggin' me
你会来求我
To take your love off the shelf
把你的爱从架子上拿下来
Satisfyin' Papa be yourself
满足爸爸做你自己
