笨小笨Stage Bye Stage (Single Version)歌词由大橋彩香&津田美波&種崎敦美&福原綾香&渕上舞&松井恵理子&原紗友里&赤崎千夏&金子有希演唱，出自专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 31 Pretty Liar》，下面是《Stage Bye Stage (Single Version)》完整版歌词！
Stage Bye Stage (Single Version)歌词完整版
Stage Bye Stage - 大橋彩香 (おおはしあやか)/津田美波 (つだ みなみ)/種崎敦美 (たねざき あつみ)/福原綾香 (ふくはら あやか)/渕上舞 (Fuchigami Mai)/松井恵理子 (まついえりこ)/原紗友里 (はらさゆり)/赤崎千夏/金子有希
词：ミズノゲンキ
曲：睦月周平
One time bye-bye
Two time また会えるときへ
Two time 期待着下次的相遇
Three time go right
たくさんの声が飛び出す箱
蹦跳出许多声音的小盒子里
ココロ跳ねちゃう 楽しいでしょ
连内心都激动得怦怦直跳 一定很开心吧
想いを響かせ伝えてゆこう
为了送出响彻着的这份思绪
ひとつとひとつが
前往诞生出
交わる場所
一次又一次相遇的地方
今までの重ねた時間と
迄今为止积累下的时光
つかまえた笑顔は宝もの
还有亲手把握住的笑容都是我的宝物
いつの日か見てた憧れと
带着何时曾窥见过的憧憬
一緒にさあ 次を見つけてみよう
来吧 一起去寻找下一个宝物
Starlight 瞬く星空
Starlight 明灭闪烁的星空
Sunrise 新たな朝日と
Sunrise 与一轮崭新的朝阳
ツナガル
相互联系
君の音で世界は変わる
世界因你的声援开始改变
未知の行方 描き出す
描绘出了通往未知的方向
照らす色に染まる景色
被亮起的光芒晕染的景色
ドキドキする 一瞬は
一瞬间让内心激动不已
光る夢を作ってくれる
由你创造的闪耀的梦想
いくつ増えてゆくのかな
今后也会不断地增加吗
そしてここで またねまたね
然后呢 在此处 “再会吧” “再会吧”
って何回でも言えるから
无论多少次都会再说出口
踏み込んだ一歩を忘れないよ
永远无法忘记那踏出的一步
涙ぐむほど この気持ちを
把与落泪只有一线之隔的心情
大事にしたくて抱きしめて
当做宝物拥入怀中
ここから ここまで 連れてきたよ
从今往后 到此为止 都不会抛下它哦
自分にとっての特別から
从属于自己的独一无二开始
もう誰かにとっての特別へと
去成为他人心中的无可替代
貰えたとっておきプレゼント
收下那份宝贵的礼物
ありがとう 次は贈りにゆこう
谢谢你 下次让我来成为赠予的一方
Stand by ひとりの欠片が
Stand by 每个人的小小碎片
Alright みんなの全てに
Alright 都能够融入大家的
せーの
（预~备）
ツタワル
整体之中
君と手と手 舞台で結んで
在舞台上与你手牵着手
認め合える 支え合う
互相认可 互相支持
歌にのせて期待をこえて
超越歌声中承载着的期待
トキメキまで 最高を
连心跳声 都是最大音量
探すために信じている
为了继续寻找而一直相信着
紡ぎ出した絆たち
那些亲手编织出的羁绊
ともにここで だよねだよね
在一起 在这里 “没错吧” “就是呀”
って笑えると思うから
想着还能像这样看到彼此的笑容
あとどれくらい 目指してみたい
无论还有多远 都想要试着前往
始まることを決めた
在决心启程的
日々の向こう
那些日子之后
Stage by stage
ツナガル
相互联系
君のもとで未来は続く
在你的身边就能看到未来
いつも明日も その先も
无论何时 在明天里 在前路上
そしてここが思い出になる
然后让此处留在回忆之中
だから言うよ またね
所以我会说 再会吧
君の音で世界は変わる
因你的声援世界开始改变
未知の行方 描き出す
描绘出了通往未知的方向
照らす色に染まる景色
被亮起的光芒晕染的景色
ドキドキする 一瞬は
一瞬间让内心激动不已
光る夢を作ってくれる
交予我们的闪耀的梦想
いくつ増えてゆくのかな
今后还会不断地增加吧
そしてここで またねまたね
然后呢 在此处 “再会吧” “再会吧”
って輝いた奇跡へ
无论还有多少次
何回でも会えるから
都能再与这闪耀的奇迹重逢
