笨小笨Back In ’64歌词由The Rutles演唱，出自专辑《Archaeology (Reissue)》，下面是《Back In ’64》完整版歌词！
Back In ’64歌词完整版
Back In '64 - The Rutles
以下歌词翻译由微信翻译提供
Many years from now
多年以后
When your grandchildren climb upon your knee
当你的孙子爬到你的膝盖上
You may be quite astonished to see
你可能会惊讶地发现
How many channels they can change on TV
他们可以在电视上换多少个频道
When some old film in black and white
当一部黑白老电影映入眼帘
Comes on and there you are upon the screen
你出现在屏幕上
Or is it someone just like someone you've been
还是像你一样的人
Looking not a day over nineteen
看起来还不到十九岁
Grand dad the little ones are asking you
爷爷孩子们都在问你
Why do you look so sad so sad
为何你看起来如此悲伤如此悲伤
So you tell them all about the fun you had
所以你告诉他们你度过的快乐时光
Back in '64 before you were born
回到1964年在你出生之前
People had no time for pouring scorn or scoring porn
人们没有时间去嘲讽和记录色情内容
On dreams of love and peace
追寻爱与和平的梦想
No one was obese
没有人肥胖
Only tight trousers were worn
只穿着紧身裤
Back in '64 we were at it like knives
回到1964年我们剑拔弩张
Back in '64 the time of our lives
回到1964年那是我们生命中最美好的时光
Was in the present tense
都是现在时
Now does that make common sense
这是否合乎情理
Any more than girls with hairdos called beehives
比留着蜂窝状发辫的女孩更加迷人
Zoom zoom zoom zoom
急速飞驰
Back in '64 before you were born
回到1964年在你出生之前
Back in '64 before you were born
回到1964年在你出生之前
But as you've gone on and on
但随着你的离去
Your audience has flown
你的观众早已远去
And as you find yourself all on your own
当你发现你孑然一身
You may wistfully recall
你或许会怀念
How Benjamin Disraeli said that
本杰明·迪斯雷利是怎么说的
Life is too short to be small
人生苦短不能碌碌无为
Or maybe like some old time song
或者像一首老歌
Overall it's long so
总的来说很漫长
So long it's all over
好久好久都结束了
