笨小笨Evening Shade歌词由Dolly Parton演唱，出自专辑《Dolly》，下面是《Evening Shade》完整版歌词！
Evening Shade歌词完整版
Evening Shade - Dolly Parton
以下歌词翻译由微信翻译提供
My train of thought was broken by a sudden burst of laughter
突然一阵笑声打断了我的思路
Something badly needed to brighten up the chores
我迫切需要让家务活变得更快乐
Seemed old mrs bailey had accidentally fell
贝利老太太似乎不小心摔倒了
In the water being used to scrub the floors
在用来擦地板的水中
Now mrs bailey was the meanest matron at the home
贝利夫人是家里最刻薄的女舍监
She believed in lots of work with little play
她相信埋头苦干少玩乐
And we laughed till we bent double
我们笑得前仰后合
Though we knew we'd get in trouble
虽然我们知道我们会惹上麻烦
But trouble's all we had at evening shade
可黄昏时分我们只有烦恼
Now evening shade was where they claim to teach you understanding
现在黄昏时刻他们声称可以教会你理解
To teach you love and keep you off the streets
教会你爱让你远离街头
And all the kids that live here are said to be a problem
住在这里的孩子都是个问题
Juvenile delinquents so to speak
可以说是少年犯
But understanding isn't learned from punishment and anger
但是惩罚和愤怒并不能让我们学会理解
An iron has no gentle touch and love ain't learned from hate
铁器没有温柔的爱抚爱无法从仇恨中吸取教训
The reason we were here is cause we had no one who cared
我们走到今天是因为没人在乎我们
But they cared even less at evening shade
但他们更不在乎夜幕降临
Little susan bradley one night had wet her bed
Mrs bailey took the razor strap and beat her half to death
贝利太太拿起剃刀皮带把她打得半死
And i knew that something must be done to put an end to this
我知道必须做点什么来结束这一切
And so i started talking plans with the older kids
于是我开始和大孩子讨论计划
Plans were that joe johnson would steal the kerosene
计划是乔·强森偷点煤油
And i would get some matches when nobody seen
我会在没人看见的时候找到火柴
Beckie adams would make sure the kids were all outside
BeckyAdams会确保孩子们都在外面
Billy watson would look out for the evil eye
比利·沃特森会小心那些恶毒的目光
Now mrs bailey took a nap at three o'clock each day
贝利夫人每天三点小憩
We knew that she'd be a'sleeping as the plans got underway
我们知道在计划进行时她会酣然入睡
Now that it's all over and the sun is going down
现在一切都结束了太阳落山了
There's no evening shade because we burned it to the ground
这里没有傍晚的阴凉因为我们将它夷为平地
Evening shade was burning the light the hill is warn
傍晚时分阴影笼罩着大地光芒照耀着山丘
