笨小笨忘却の彼方 ～蛮神シヴァ討滅戦～歌词由祖堅正慶演唱，出自专辑《Before the Fall: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack》，下面是《忘却の彼方 ～蛮神シヴァ討滅戦～》完整版歌词！
忘却の彼方 ～蛮神シヴァ討滅戦～歌词完整版
忘却の彼方 ～蛮神シヴァ討滅戦～ - 祖堅正慶 (そけん まさよし)
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Staring at death
凝视着死亡
I take a breath
我深呼吸
There's nothing left
什么都没有了
Now close my eyes
现在闭上眼睛
For one last time
最后一次
And say goodbye
说再见
Lying naked while the snow falls all around me
一丝不挂地躺在床上雪花飘落在我身边
Drifting closer to the edge but
渐渐逼近边缘
She won't have me
她不会接受我
Wake up in sweat
满身大汗地醒来
Full of regret
充满遗憾
Try to forget
试着忘记
These memories
这些回忆
Lurking beneath
潜伏在暗处
Lost in a dream
迷失在梦中
Unchosen paths
未选择的道路
A broken past
支离破碎的过去
Forespoken wrath
预示着愤怒
The pain won't cease
痛苦不会停止
I'll find no peace
我找不到安宁
No sweet release
没有甜蜜的释放
Fragile creatures
脆弱的生物
We are taught to fear the reaper
我们被教导要敬畏死神
Ever running
We are dead before we meet her
在我们遇见她之前我们已经死去
These voices telling me let it go
这些声音告诉我放手吧
(let it all go)
就让一切随风而逝吧
I try and try but I can't say no
我试了又试可我无法拒绝
(try and say no)
试着拒绝
This endless nightmare has just begun
无尽的噩梦才刚刚开始
(nowhere to run)
无处可逃
My heart is dragging me down into oblivion
我的心渐渐将我遗忘
The endless lies
无尽的谎言
I've cast aside
我已经弃之不顾
Locked them in ice
把他们锁在冰里
Steeled is my soul
我的灵魂坚不可摧
My blood grown cold
我的血液变得冰冷
I've gained control
我已经掌控一切
Fearless creatures
无所畏惧的生物
We all learn to fight the reaper
我们都学会了与死神抗衡
Can't defeat her
无法打败她
So instead I'll have to be her
所以我必须变成她
These voices screaming to let it go
这些声音在嘶吼着让一切随风而逝
(never let go)
绝不放手
This time I'm screaming back no no no
这一次我会反击
(go on say no)
继续说不
My mind's made up yeah my fear is gone
我已经下定决心我的恐惧已经消失
(where have you gone?)
你去了哪里
Open my eyes now here I come
睁开双眼我来了
Oblivion
遗忘
For the last time (I won't say goodbye)
最后一次我不会说再见
For the last time (I won't say goodbye)
最后一次我不会说再见
For the last time (I won't say goodbye)
最后一次我不会说再见
For the last time
最后一次
Staring at death
凝视着死亡
I take a breath
我深呼吸
There's nothing left
什么都没有了
Now close my eyes
现在闭上眼睛
For one last time
最后一次
And say goodbye
说再见
Lying naked while the snow falls all around me
一丝不挂地躺在床上雪花飘落在我身边
Drifting closer to the edge but
渐渐逼近边缘
She won't have me
她不会接受我
Wake up in sweat
满身大汗地醒来
Full of regret
充满遗憾
Try to forget
试着忘记
These memories
这些回忆
Lurking beneath
潜伏在暗处
Lost in a dream
迷失在梦中
Unchosen paths
未选择的道路
A broken past
支离破碎的过去
Forespoken wrath
预示着愤怒
The pain won't cease
痛苦不会停止
I'll find no peace
我找不到安宁
No sweet release
没有甜蜜的释放
Fragile creatures
脆弱的生物
We are taught to fear the reaper
我们被教导要敬畏死神
Ever running
We are dead before we meet her
在我们遇见她之前我们已经死去
These voices telling me let it go
这些声音告诉我放手吧
(let it all go)
就让一切随风而逝吧
I try and try but I can't say no
我试了又试可我无法拒绝
(try and say no)
试着拒绝
This endless nightmare has just begun
无尽的噩梦才刚刚开始
(nowhere to run)
无处可逃
My heart is dragging me down into oblivion
我的心渐渐将我遗忘
The endless lies
无尽的谎言
I've cast aside
我已经弃之不顾
Locked them in ice
把他们锁在冰里
Steeled is my soul
我的灵魂坚不可摧
My blood grown cold
我的血液变得冰冷
I've gained control
我已经掌控一切
Fearless creatures
无所畏惧的生物
We all learn to fight the reaper
我们都学会了与死神抗衡
Can't defeat her
无法打败她
So instead I'll have to be her
所以我必须变成她
These voices screaming to let it go
这些声音在嘶吼着让一切随风而逝
(never let go)
绝不放手
This time I'm screaming back no no no
这一次我会反击
(go on say no)
继续说不
My mind's made up yeah my fear is gone
我已经下定决心我的恐惧已经消失
(where have you gone?)
你去了哪里
Open my eyes now here I come
睁开双眼我来了
Oblivion
遗忘
For the last time (I won't say goodbye)
最后一次我不会说再见
For the last time (I won't say goodbye)
最后一次我不会说再见
For the last time (I won't say goodbye)
最后一次我不会说再见
For the last time
最后一次
