笨小笨Pop Goes the Weasel歌词由Anthony Newley演唱，出自专辑《Childrens Sing-Along: Pop Music for Kids》，下面是《Pop Goes the Weasel》完整版歌词！
Pop Goes the Weasel歌词完整版
Pop Goes the Weasel - Anthony Newley
以下歌词翻译由微信翻译提供
Half a pound of tuppenny rice
半磅两便士的米饭
Half a pound of treacle
半磅糖浆
That's the way the money goes
这就是金钱的流向
Pop goes the weasel
黄鼠狼来了
Ha ha yeah
Half a pound of tuppenny rice
半磅两便士的米饭
Half a pound of treacle
半磅糖浆
That's the way the money goes
这就是金钱的流向
Pop goes the weasel
黄鼠狼来了
Every night when I go out
每天晚上我出门的时候
The weasel's on the table
黄鼠狼在桌子上
Take a stick and knock it off
Pop goes the weasel
黄鼠狼来了
Up and down the city road
在城市道路上来回穿梭
In and out of the eagle
在雄鹰出没
That's the way the money goes
这就是金钱的流向
Pop goes the weasel
黄鼠狼来了
Half a pound of tuppenny rice
半磅两便士的米饭
Half a pound of treacle
半磅糖浆
Mix it up and make it nice
尽情放纵尽情放纵
Pop goes the weasel
黄鼠狼来了
You know pop goes the weasel
你知道我像黄鼠狼一样所向披靡
For years I've wondered
多年来我一直在想
What that meant
那是什么意思
And nobody seemed to know
似乎无人知晓
So I looked it up
所以我查了一下
And the official explanation
而官方的解释
Goes something like this
就像这样
Pop goes the weasel refers to
枪声响起黄鼠狼指的是
The habit of london hatters long ago
伦敦仇人早就习以为常
Popping or pawning their weasels
干掉他们的卑鄙小人
Or accessories on saturday night
或是周六晚上的装饰品
To buy liquor isn't that interesting
买酒不是很有趣吗
Up and down the city road
在城市道路上来回穿梭
In and out of the eagle
在雄鹰出没
That's the way the money goes
这就是金钱的流向
Pop goes the weasel
黄鼠狼来了
But you know
但你知道
I've got a theory of my own
我有自己的想法
About pop goes the weasel
说到流行就像黄鼠狼
It's much simpler
简单多了
Why did the weasel go pop go pop
为何黄鼠狼突然出现
Pop pop goes the weasel
黄鼠狼来了
Why did the weasel go pop
为何黄鼠狼突然现身
Cause they upped the price
因为他们抬高了价格
Of tuppeny rice to four pence
从两便士的米饭到四便士的那种东西
How did the pop get into the weasel
流行音乐是怎么进入黄鼠狼的
Weasel pop goes the weasel
黄鼠狼来了
How did the pop get in there
那家伙怎么进来的
Well the weasel caught his
黄鼠狼抓住了他
Beakle in the treacle
蜜糖里加点料
Now if you've got a weasel
如果你有一只黄鼠狼
And you don't want him to pop
你不希望他突然现身
The next time you go shopping
下次去逛街的时候
Don't you take him in the shop
你不要带他去商店
Two three four
二三四
Half a pound of tuppenny rice
半磅两便士的米饭
Half a pound of treacle
半磅糖浆
Now that is the way
现在就是这样
That the money goes
钞票源源不断
Pop goes the weasel
黄鼠狼来了
Every night when I go out
每天晚上我出门的时候
The weasel's sitting on the table
黄鼠狼坐在桌子上
Now I take a stick
现在我拿着枪
And I knock it off
Pop goes the weasel
黄鼠狼来了
Up and down the city road
在城市道路上来回穿梭
In and out of the eagle
在雄鹰出没
That's the way the money goes
这就是金钱的流向
Pop goes the weasel
黄鼠狼来了
Together now
现在在一起
Half a pound of tuppenny rice
半磅两便士的米饭
Half a pound of treacle
半磅糖浆
Now I mix it up
现在我混得风生水起
And I make it nice
我让一切变得美好
Pop pop pop goes the weasel
黄鼠狼来了
Pop pop pop goes the weasel
黄鼠狼来了
Poppity poppity pop
开心果开心果
Goes the weasel now
黄鼠狼来了
Would you excuse me for a moment
你能否原谅我失陪片刻
I'm just gonna pop my weasel
我要掏出我的枪
