笨小笨Labelled With Love歌词由Squeeze演唱，出自专辑《The Best 80s Album In The World...Ever!》，下面是《Labelled With Love》完整版歌词！
Labelled With Love歌词完整版
Labelled With Love - Squeeze
以下歌词翻译由微信翻译提供
She unscrews the top of a new whiskey bottle
她打开一个新威士忌酒瓶的瓶盖
And shuffles about in her candle lit hovel
在她烛光闪烁的小屋里踱来踱去
Like some kind of witch with blue fingers in mittens
就像戴着蓝色手套的女巫
She smells like the cat and the neighbours she sickens
她身上散发着猫的味道邻居都觉得恶心
The black and white t v has long seen a picture
黑白的电视早就看过一张照片
The cross on the wall is a permanent fixture
墙上的十字架永远不会消失
The postman delivers the final reminders
邮递员送来最后的提醒信
She sells off her silver and poodles in china
她在中国卖掉金银珠宝和贵宾犬
Drinks to remember I me and myself
借酒浇愁缅怀我和我自己
And winds up the clock
给时钟上发条
And knocks dust from the shelf
拂去架子上的灰尘
Home is a love that I miss very much
家是我非常想念的爱
So the past has been bottled and labelled with love
所以过去的一切都被爱禁锢被贴上标签
During the war time an american pilot
战争时期一名美国飞行员
Made every air raid a time of excitement
让每一次空袭都变成令人兴奋的时刻
She moved to his prairie and married the texan
她搬去了他的草原嫁给了那个德州人
She learnt from a distance how love was a lesson
她从远处得知爱是一堂课
He became drinker and she became mother
他变成酒鬼她变成母亲
She knew that one day shed be one or the other
她知道总有一天她会做出选择
He ate himself older drunk himself dizzy
他吃得越来越老烂醉如泥头晕目眩
Proud of her features she kept herself pretty
为自己的容貌感到骄傲她把自己打扮得楚楚动人
He like a cowboy died drunk in his slumber
他就像个牛仔在睡梦中烂醉如泥死去
Out on the porch in the middle of summer
盛夏时节我站在门廊上
She crossed the ocean back home to her family
她漂洋过海回到家人身边
But they had retired to roads that were sandy
可他们已经隐退在布满沙土的道路上
She moved home alone without friends or relations
她独自一人搬回家没有朋友也没有亲戚
Lived in a world full of age reservation
生活在一个充满年龄限制的世界里
On moth eaten armchairs shed say that shed sod all
The friends who had left her to drink from the bottle
把她丢下让她喝瓶子里的酒的朋友
