笨小笨プレイスオブピリオド (轮回之地) (Single Version)歌词由諫山実生演唱，出自专辑《ひぐらしのなく頃に ボーカルソング集》，下面是《プレイスオブピリオド (轮回之地) (Single Version)》完整版歌词！
プレイスオブピリオド (轮回之地) (Single Version)歌词完整版
「静寂」と「追忆」の支配が、
不意打ちな涙になる。
「特别」と呼べるこの空から、
いつの间にか热が消え去った。
“寂静”和“追忆”的支配
过去へ繋ぐ境界线、
化为不经意间滚落的泪水
目を塞ぐ日々に耐えられなくて
被唤为“特别”的天空中
その瞬间热くなる。
不知从何时起 热情已消散无踪
嬉しさの、涙の向こうで
牵往过去的境界线
仲间达が笑うから
无法忍耐蒙蔽双眼的日子
ささやかで、ちっぽけな、心に咲いた花は。
让我又再想着
谁かの気持ちで色を缠う。
“就此结束吧”的瞬间
かけがえのない、いくつもの场面。
一切变得炽热 在欣喜泪水那头
嬉しさも、悲しみも、生きる证になる。
伙伴们都在欢笑着
过ちも伤迹もそのまま受け止めよう。
在心底盛放的那朵
愈される事じゃなくて、
小小的 不起眼的鲜花
ただ明日を信じるなら…。
因他人的心情 沾染上色彩
戸惑いと悪戯のさだめは
那一幕幕无可取缔的场景
无邪気な颜で暗へ诱う
不论悲伤喜乐
「大切」と呼べたこの景色は
都化为我生存于世的证明
仅かな声も梦も失った
犯下的过错或是伤痕
息を杀す夜は长く
都一一接受吧
ただ震え朝を待っているだけ
它们并未被治愈
绝望の渕、
只是坚信着明天
光も届かないそんな场所へ
充满迷茫 恶作剧般的命运
手を伸ばし、信じ合い、支えてくれる
展露无邪的面容 将我引诱至黑暗之中
友の颜が爱しくて
被称为“重要”的这份景色
月と影、花は散る
遗失了那仅有的声音和梦想
繊细な均衡は
让人难以喘息的黑夜漫长难耐
谁かの言叶で支えられる
只能颤抖着身躯 等待清晨来临
大切なもの、それは「命」だと
在绝望深渊
告げられた、その意义を、次へ伝えよう
光芒都无法照耀的地方
后悔や失望の重さが辛い时も
伸出双手 坚信彼此
踏み出す事を恐れず
予我支援的挚友的脸庞
ただ明日を信じるなら…。
让我深爱 眷恋
ささやかで、ちっぽけな、心に咲いた花は
月与影 鲜花凋零 微妙的均衡
谁かの気持ちで色を缠う
被他人的话语所支撑着
かけがえのない、いくつもの场面。
你告诉我 此生最宝贵的该是“生命”
嬉しさも、悲しみも、生きる证になる
你教会了我其中的意义
过ちも伤迹もそのまま受け止めよう
我将其传达给后人
愈される事じゃなくて
因后悔与失望的沉重感到苦痛时
ただ明日を信じるなら…。
更不应惧怕迈步向前
