笨小笨Only for you歌词由いわみ まなか演唱，出自专辑《「转生公主与天才千金的魔法革命」ED Solo Ver.专辑 / BDBOX上卷特典CD》，下面是《Only for you》完整版歌词！
Only for you歌词完整版
Only for you (ユフィリア Solo Ver.) - 石見舞菜香 (いわみ まなか)
词：馬渕直純
曲：馬渕直純
编曲：馬渕直純
寄り添う二人の物語
相依相偎的两个人的故事
色を付け道になり交ざり合う
染上颜色 变成道路 交错在一起
満ちたり欠けたり繰り返しながら
有时圆满 有时欠缺 不断重复着
抱え込んだ昨日さえ愛してゆこう
连同负担的昨日一起去爱吧
重なる(メロディーが)
为了重叠的（旋律）
明日も(ずっと)
明天也（一直）
続きますように願い込めた空
能继续演奏下去 朝着天空祈愿
君の声が聞こえるから
因为能听你的声音
この歌声響かせよう
所以让这歌声响彻吧
どんなときでも(二人で)
无论何时（两人一起）
乗り越えてゆこう
跨越困难吧
譲れない絆を
和无可替代的你
かけがえのない君だから
建立了无法让步于人的羁绊
Only for you
只为你
絡めた指先離さないで
不要松开相握的指尖
ほどけないように強く結んだら
若是为了不放开而紧紧相牵
痛みも喜びも分け合っていくんだ
那么无论痛苦还是喜悦 都一同分担吧
まだ見ぬ未来大事に育ててゆこう
共同细心培育还未知的未来吧
守りたい(抱きしめたい)
想要守护（想要拥抱）
いつでも(ぎゅっと)
无论何时（紧紧地）
伝わる温もりが世界を彩る
从你身上传来的温暖 为世界增添了色彩
翼広げ果てない空へ
展翅飞向无边无际的天空
どこまででも飛んでゆこう
飞向任意地方吧
優しい言葉で(伝えて)
用温柔的语言（传达）
愛を奏でよう
演奏爱吧
誰よりも君の
我会比任何人
そばにいるから永遠に
都近的 永远在你身边
嬉しい(悲しい)
喜悦（悲伤）
愛しい(切ない)
爱意（苦闷）
感情は全部
所有感情
君がくれたんだ
都由你带给我
いつもありがとう
一直以来谢谢你
Be with you
和你在一起
この世界で ただひとりだけ
在这世界上 唯有一个人
すべて捧げる あなただから
会将一切都给我 那就是你
解けない魔法で(わたしが)
就像被无法解开的魔法（我）
包み込むように
包裹住一样
永遠の愛を誓うよ
发誓永远相爱吧
君の声が聞こえるから
因为能听你的声音
この歌声響かせよう
所以让这歌声响彻吧
どんなときでも(二人で)
无论何时（两人一起）
乗り越えてゆこう
跨越困难吧
譲れない絆を
和无可替代的你
かけがえのない君だから
建立了无法让步于人的羁绊
Only for you
只为你
