ある少女の始末.instrumental歌词由花p演唱,出自专辑《ある少女の始末 feat.初音ミク》,下面是《ある少女の始末.instrumental》完整版歌词!
ある少女の始末.instrumental歌词完整版
届けるかな この声を
todo ke ru ka na ko no koe wo
能传递给你吗 我的声音
愛されたい心と
ai sa re ta i kokoro to
想要被爱的心和
言えなかった言葉も
i e na ka tta kotoba mo
(翻译?)
私は どんな形で生きてるの
watashi wa do nn na katachi de i ki te ru no
我到底 是以何种姿态存活于世的呢
魔法は何物だと思っていた
mahou wa nanimono da to omo tte i ta
你认为所谓“魔法”是什么呢
奇跡や希望などない
kiseki ya kibou na do na i
不是奇迹和希望之类的
ただ狂うほど求める者が
ta da kuru u ho do moto me ru mono ga
只是疯了般渴求着什么的人们
絡まって繫ぎあって
kara ma tte tsuna gi a tte
彼此纠缠不清 联系在一起
手を伸ばして何かを捕まえて
伸出手来 想要抓住什么的
幻の淵は今日誰かを呑み込んだか
maboroshi no fuchi wa kyou dare ka wo no mi ko nn da ka
虚幻的深渊今天有把谁给拆吃入腹了吗
ヴァーチャルユートピア
ba- cya ru yu- to pi a
(Virtual Utopia)
とろけてた 私の影が
to ro ke te ta watashi no kage ga
我的影子融化了
アイまみれて 幸せみたいな
ai ma mi re te shiawa se mi ta i na
被“爱”涂满覆盖 那看起来就是我所渴望的幸福
借り物にハマっちゃったら
ka ri mono ni ha ma ccya tta ra
如果就此对“借来之物”上瘾了的话
振り返ることさえ
fu ri kae ru ko to sa e
就连回头
やらないようになってきた
ya ra na i yo u ni na tte ki ta
都再也做不到了
隠れてた あたしの影が
kaku re te ta a ta shi no kage ga
我的影子藏起来了
ずっと見てて 褒めてくれよ
zu tto mi te te ho me te ho me te ku re yo
你要一直看着我 再多夸夸我
もっと愛して あたしだけでいいや
要更爱我一点 只爱我一个就好了
虚しさを剥がれるくらい愛が欲しいんだ
muna shi sa wo ha ga re ru ku ra i ai ga ho shi i nn da
我想要的是足以把空虚剥离的爱啊
少女(私)は何者だと思っていた
watashi wa nanimono da to omo tte i ta
你认为“我”是什么样的人呢
天使の化身ではない
tennshi no keshinn de wa na i
不是所谓天使的化身
ただみんなに求められてた人は
ta da mi nn na ni moto me ra re te ta hito wa
只是被大家所渴求着的人
強がって彷徨って
tsuyo ga tte samayo tte
偶尔会逞强 感到彷徨无措
絶望の中で何かに救われて
zetsubou no naka de nani ka ni suku warete
但又在绝望之中轻易被什么所拯救
憧れた夢でまだ誰が生き残すのか
akogare ta yume de mada dare ga i ki no ko su no ka
曾经憧憬过的梦里还有谁是活着的吗
ヴァーチャルサバイバー
ba- cya ru sa ba i ba-
(Virtual Survivor)
とろけてた 私の影が
to ro ke te ta watashi no kage ga
我正在融化的影子
アイまみれて 幸せみたいな
ai ma mi re te shiawa se mi ta i na
被“爱”涂满覆盖 那看起来就是我所渴望的幸福
借り物にハマっちゃったら
ka ri mono ni ha ma ccya tta ra
如果就此对借来之物上瘾了的话
やり直すことさえ
ya ri nao su ko to sa e
就连重新来过这种事
できないようになってきた
de ki na i yo u ni na tte ki ta
也无法做到了
隠れてた あたしの影が
kaku re te ta a ta shi no kage ga
我的影子藏起来了
ずっと見てて 褒めてくれよ
zu tto mi te te ho me te ku re yo
你要一直看着我 再多夸夸我
もっと愛して あたしだけでいいや
再更爱我一点 只爱我一个就好了
儚い夢を延びる愛がほしいんだ
hakana i yume wo no bi ru ai ga ho shi i nn da
我想要的是能够延长这稍纵即逝的梦境的爱啊
“聞こえるかな” この声は
ki ko e ru ka na ko no koe wa
这声“能听得见吗”是
まずここから おはようと
ma zu ko ko ka ra o ha yo u to
首先从说“早上好“开始
囁いた後 笑いを
sasaya i ta ato wara i wo
喃喃自语之后露出不自觉的笑
まるで魔法みたいな衝動が
ma ru de mahou mi ta i na syoudou ga
那时仿佛魔法一般的冲动
身につけたリボン(くさり)と
mi ni tsu ke ta ku sa ri to
正将身上缠绕的缎带(锁链)和
手につけた意識を
te ni tsu ke ta ishiki wo
手上依附着的意识
消えてく
ki e te ku
朝正在消失的
最初の自分に
saisyo no jibunn ni
最开始的自己
矢を放つ
ya wo hana tsu
拉弓放箭
死んでみようか 誘われたんだ
shi nn de mi yo u ka saso wa re ta nn da
要一起去死吗? 被这样邀请了
望んだ願い そういうもんじゃないさ
nozo nn da nega i so u i u mo nn jya na i sa
我所期望的 才不是这种光景
裸で脆い自分さえ
hadaka de moro i jibunn sa e
因为就连这赤裸又脆弱的自己
明るいミライなんて信じているよ
aka ru i mi ra i na nn te shinn ji te i ru yo
也相信是有光明的未来的啊
だから消えてく
da ka ra ki e te ku
所以朝正在消失的
最期の少女に
saigo no syoujyo ni
最后的少女
狙い定め
nera i sada me
拉弓瞄准