笨小笨La vie est ailleurs歌词由Cur de pirate演唱，出自专辑《Cur de pirate》，下面是《La vie est ailleurs》完整版歌词！
La vie est ailleurs歌词完整版
La vie est ailleurs - Cœur de pirate
Tu t'entremêles et
你的声音沉闷
Tu restes enfermée
始终闪烁其词
Et t'es sensée te dire
你说你想要离开
Que tu veux t'en aller
真是个明智的选择
Et le rire résonne
痛苦蔓延开来
Et le mal s'amplifie
笑声还在回响
Car leurs rimes te suivent
它们的韵脚随着你
Et deviennent ta routine
组成我们的日常
Car la vie est ailleurs
在这个抒情的年代
Dans un âge lyrique
生活在别处
Et tes peines s'enfuient
而痛苦和忧伤
Tes tristesses se dissipent
都逐渐消散
Car la vie est ailleurs
生活在别处
Et ton amour subsiste
你的爱却永存
Pour un sourire un songe
我们的笑和梦
Qui feront qu'il existe
终将把爱留下
Tu t'entremêles et
你的声音沉闷
Tu restes enfermée
始终闪烁其词
Car tes songes te disent
因为梦想告诉你
Que tu es mieux ainsi
这才是对的选择
Et le monde t'inspire ce
这世界促使你追求
Que tu redoutais
你曾经畏惧的东西
Car les peines des plaisirs
欢愉带来的痛苦
Tu aimes mieux éviter
使你想要逃避
Tu t'entremêles
你的声音沉闷
Et tu restes enfermée
始终闪烁其词
Et t'es sensée te dire que
你说你想要离开
Tu veux t'en aller
真是个明智的选择
Et le rire résonnent
痛苦蔓延开来
Et le mal s'emplifie
笑声还在回响
Car leurs rimes te suivent
它们的韵脚随着你
Et deviennent ta routine
组成我们的日常
Car la vie est ailleurs
在这个抒情的年代
Dans un âge lyrique
生活在别处
Et seule sans prières
你不再祈祷
Tu renonces et abdiques
所以你要放弃
Car la vie est ailleurs
在这个抒情的年代
Dans un âge lyrique
生活在别处
Et tu gardes tes prières
你把没说出口的祷文
Pour des pensées magiques
留给了诗与远方
