笨小笨Will I Tell You A Secret歌词由Belle and Sebastian演唱，出自专辑《Late Developers》，下面是《Will I Tell You A Secret》完整版歌词！
Will I Tell You A Secret歌词完整版
Will I Tell You A Secret - Belle & Sebastian
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Christopher Thomas Geddes/David McGowan/Richard William Colburn/Robert Michael Kildea/Sarah Ann Martin/Stephen Thomas Jackson/Stuart Lee Murdoch
Composed by：Christopher Thomas Geddes/David McGowan/Richard William Colburn/Robert Michael Kildea/Sarah Ann Martin/Stephen Thomas Jackson/Stuart Lee Murdoch
Will I tell you a secret I've been hiding
我会不会告诉你我一直藏着的秘密
Spending the night here without you
在这里度过没有你的夜晚
In pursuit of a peace I selfishly long for baby
在追求和平的过程中我自私地渴望着宝贝
A piece of something new
一点新的东西
We were happy until we said tomorrow
我们曾经很幸福直到我们说明天见
We were happy until we looked ahead
我们曾经很幸福直到我们向前看
And the soul of a baby missed will haunt us
孩子的灵魂会纠缠着我们
Thinking of a kid that never cried
想起一个从未哭过的孩子
In the night she gets a fright
在夜里她感到害怕
She dreams of all her friends
她梦见她所有的朋友
No one's spared the dream has cared
没人能幸免于难梦想让人忧心忡忡
For everyone she has forgotten
她忘记了所有人
It's a funny old time to be a lover
做恋人真是可笑的旧时光
An easier time to be a friend
更容易成为朋友
With one arm behind my back I'll heal you darling
一只手背在身后我会治愈你亲爱的
A good love I will send
我会给你一份真挚的爱
You were my lover and you were my mother
你是我的爱人也是我的母亲
You were my sister when the ship went down
船沉的时候你是我的姐姐
The world is killing me I'm out to sea
这世界让我痛不欲生我随波逐流
But my albatross has flown
但我的信天翁已经离去
In the night she gets a fright
在夜里她感到害怕
She dreams her friends have gone
她梦见她的朋友都走了
No one's spared the dream has cared
没人能幸免于难梦想让人忧心忡忡
For everyone she has forgotten
她忘记了所有人
Now I'm looking at rain outside my window
如今我望着窗外的雨
A tower of hard-fought solitude
一座孤独的高塔
All the life of the world is elsewhere
世界上所有的生命都在别处
Blood and intimacy warm and still in love
血浓于水亲密无间我依然心怀热爱
Warm and still in love
热情洋溢沉浸在爱里
We were warm and still in love
我们热情似火依然相爱着
Warm and still in love
热情洋溢沉浸在爱里
We were warm and still in love
我们热情似火依然相爱着
