笨小笨Rock Around the Clock歌词由Sonny Dae&His Knights演唱，出自专辑《Top Hits from A to Z， Vol. 6》，下面是《Rock Around the Clock》完整版歌词！
Rock Around the Clock歌词完整版
Rock Around The Clock - Sonny Dae
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Johnny Horton/Barry/Davis/Bentler
Written by：Johnny Horton/Barry/Davis/Bentler
I'm a guy that likes his fun
我喜欢寻欢作乐
And when I fight you'd better run
当我与你争吵时你最好赶紧逃走
I'm a mean mean mean son of a gun
我是个尖酸刻薄的
I'm goin' down in a middle of town
我在市中心尽情放纵
I'm goin' to shoot the first man down
我要干掉第一个倒下的人
I'm a mean mean mean son of a gun
我是个尖酸刻薄的
My skin is hot as leather
我的皮肤热火朝天
I'm as tough as any man
我和任何男人一样强悍
When I have to shave myself
当我不得不刮脸时
I use an old tin can
我用一个旧罐头
I wash my face in boilin' wax
我用蜡来洗脸
And scrub myself with gunny sacks
用麻袋擦洗自己
I'm a mean mean mean son of a gun
我是个尖酸刻薄的
I'm mean
我很刻薄
I'm mean
我很刻薄
I'm mean
我很刻薄
I'm a mean mean mean son of a gun
我是个尖酸刻薄的
I was raised on tiger's milk
I drink corn liquor and I smoke corn silk
我喝玉米酒我抽烟
I'm a mean mean mean son of a gun
我是个尖酸刻薄的
I chew up tin and
我咀嚼那种东西
I spit out nails
我吐出指甲
Sleep on snakes with tenfoot tails
睡在长着十英尺尾巴的蛇身上
I'm a mean mean mean son of a gun
我是个尖酸刻薄的
I started feelin' frisky
我开始感觉很快乐
And I danced the other night
有一天晚上我跳过舞
I fell so good
我感觉好快乐
I took my gun and shot out ev'ry light
我拿起我的枪倾泻火力
Now the sheriff said get out off town
现在警长说离开这个城市
Take him six feet under ground
把他埋在地下六英尺的地方
I'm a mean mean mean son of a gun
我是个尖酸刻薄的
I'm mean
我很刻薄
I'm mean
我很刻薄
I'm mean
我很刻薄
I'm a mean mean mean son of a gun
我是个尖酸刻薄的
I throwed my saddle on a grizzly bear
我把马鞍扔向一只大灰熊
Then I crawled barehanded in his mountain lair
I'm a mean mean mean son of a gun
我是个尖酸刻薄的
I cut my hair on a choppin' block
我在刀架上剪了头发
And when I chopped the mountains rocked
当我砍下一根树枝翻山越岭
I'm a mean mean mean son of a gun
我是个尖酸刻薄的
I tangled with a wild cat just to proof that
我和一只野猫缠缠缠绵绵只是为了证明
I was stout
我是个大块头
Reached down his throat and grabbed his tail
把手伸进他的喉咙抓住他的尾巴
Then turned him inside out
然后把他翻个底朝天
Where I was raised it's so darn tough
我成长的地方真的好艰苦
I had to leave it got so rough
我不得不离去人生变得如此坎坷
I'm a mean mean mean son of a gun
我是个尖酸刻薄的
I'm mean
我很刻薄
I'm mean
我很刻薄
I'm mean
我很刻薄
I'm a mean mean mean son of a gun
我是个尖酸刻薄的
