笨小笨simple歌词由さくらしめじ演唱，出自专辑《simple》，下面是《simple》完整版歌词！
simple歌词完整版
simple - さくらしめじ (樱花蘑菇)
词：藤原優樹
曲：柳沢英樹
编曲：トミタカズキ
何回目の「好き」が今うまれて
如今不知生出过多少次“喜欢”的想法
何回でも駆け出してゆくのです
令我无数次忍不住开始奔跑
Ah そのまま届けよう
Ah 就这样将心意
あなたの胸に
传达至你心中吧
寝癖の朝
懒觉后的早晨
ぼやけ気味の頭の中
昏昏沉沉的脑海中
エコーする声
回荡着一个声音
鏡が映した弱気な顔
镜子里映出一张软弱的脸
洗いながして
将这表情洗掉
「今日こそ」誓って
发誓“今天一定”
変われない？変わりたいんだ
改变不了吗？我想要改变
ちょっと濃い目のコーヒーを
虽然我也试着去做了
そっと僕も真似したけど
浓一些的咖啡
苦くてあなたを余計に
可是那太苦了
遠く感じました
无端感觉你更遥远了些
会いたいっていう
如果仅凭想见你
シンプルな理由で
这种简单的理由
会えたのならどれだけ嬉しくって
就能见到你 该会有多么令人开心啊
どんな言葉なら心の全部
怎样的话语才能将全部真心
伝わるんだ見つけたいんだ
都传达出去呢 我想要找到答案
何周目の自問自答のその果て
不知第几次自问自答后得出结论
難題でもあなたを知りたくて
即便是道难题我依然想要了解你
Ah 誰より近くにいたいから
Ah 我想成为最靠近你的人
想いを届けよう
将心意传达至
あなたの胸に
你的心中吧
ひとりきりの帰り道に
独自一人的回家路上
浮かんだのは横顔ばかり
你的脸不断浮现在我脑海
気づいてないんだ
你从没有发现
こんなに目で
我的目光
追ってることあなたはずっと
是怎样一直追逐着你
ちぐはぐなコミュニケーション
明明想要试图越界
境界線を超えてみたいのに
对话时却总是磕磕绊绊
かすりもしないや
连点火花也擦不出来
曖昧でも疼き出す心で
即使只是暧昧心也会痛
毎回飛び込んでくだけの日々で
每天只知道埋头在日常中
気持ちばかりが空回りして
只有心意总是徒劳一场空
この距離は縮まらないな
这段距离无论如何都无法缩短
叶うならずっとそばにいたくて
如果可以真希望能永远在你身边
叶えたくて何でもできそうで
渴望急切仿佛自己无所不能
Ah 誰より見つめ続けたから
Ah 因为我比任何人注视你得更久
弱さもなにもかも
你的脆弱也好所有一切
包みたいのに
我都愿意去包容
Ah理想の自分とかなれるまで
Ah 如果把战线延长到
先延ばしにしてたら
我成长为理想的自己以后
誰かにもうさらわれてしまいそう
或许你就会被某人夺走了
未完成な僕でも
即使我依然还不成熟
今すぐに伝えなきゃ
现在也必须立刻告诉你
たったひとつ僕はみつけたから
你是我发现的独一无二
足りないままだって
即使我有所欠缺
もう逃げたくない
也绝不愿再逃避
どんな言葉でも
无论任何词藻
完璧には言えなくて
都难以完美表达
抱きしめたんだ
好想拥抱你
何回目の「好き」がまたうまれて
不知生出过多少次“喜欢”的想法
何倍にも愛しさを知るのです
我感受到了成倍的爱意
Ah 伝えたい気持ちはシンプルだ
Ah 想传达给你的感情很简单
そのまま届けよう
就这样告诉你吧
何度でも
无论多少次
あなたの胸に
也要传达给你的心
