笨小笨Coffee Grindin’ Blues歌词由Lucille Bogan演唱，出自专辑《He Got Out His Big 10 Inch》，下面是《Coffee Grindin’ Blues》完整版歌词！
Coffee Grindin’ Blues歌词完整版
Coffee Grindin' Blues - Lucille Bogan
以下歌词翻译由微信翻译提供
Ain't nobody
谁都不是
It ain't nobody
谁都不是
Ain't nobody in town
城里空无一人
Can grind a coffee like mine
可以像我一样研磨咖啡
I drink so much coffee
我喝了太多咖啡
Come I grind it in my sleep
来吧我在睡梦中细细品味
I drink so much coffee
我喝了太多咖啡
I grind it in my sleep
我在睡梦中细细品味
And when it get like that
当一切变成那样
You know it can't be beat
你知道这是无与伦比的
It's so doggone good
真是无与伦比
That it made me bite my tongue
让我缄口不言
It's so doggone good
真是无与伦比
It made me bite my tongue
让我缄口不言
I'll keep it for my daddy
我会把它留给我的爸爸
Ain't gonna give nobody none
我不会给任何人任何帮助
I ain't ever loved it this way before
我以前从未这样爱过
I ain't ever loved it this way before
我以前从未这样爱过
And I hope the Lord
我希望上帝
I won't love it any more
我不会再爱了
I've got so now
我现在拥有的一切
That I can't control my mind
我无法控制自己的心
I've got so now
我现在拥有的一切
That I can't control my mind
我无法控制自己的心
I go to bed blue and I get up crying
我郁郁寡欢地躺在床上醒来伤心落泪
It's so doggone good
真是无与伦比
That it made me talk out of my head
这让我说了很多话
It's so doggone good
真是无与伦比
It made me talk out of my head
这让我说了很多话
And it's better to me
对我来说更好
Than any I have ever had
比我拥有的任何一个都多
Now I grind my coffee
现在我研磨咖啡
At two and three dollars a pound
每磅两三美元
I grind my coffee
我研磨我的咖啡
At two and three dollars a pound
每磅两三美元
And it ain't no more
再也不会
Cheap like mine in town
像我在城里一样廉价
It's so doggone good
真是无与伦比
Until it'll make you bite your tongue
直到你沉默不语
It's so doggone good
真是无与伦比
That it'll make you bite your tongue
这会让你缄口不言
And I'm a coffee grindin' mama
我是个磨咖啡的女人
And won't you let me grind you some
你能否让我为你打磨一下
